1 00:00:20,887 --> 00:00:21,887 Oh... 2 00:00:40,206 --> 00:00:41,684 Tere, James. 3 00:00:41,708 --> 00:00:42,708 Sa nägid üksildane välja. 4 00:00:43,043 --> 00:00:44,544 Ma arvasin, et saate kasuta mõnda firmat. 5 00:00:47,013 --> 00:00:48,013 Ja lapsed? 6 00:00:48,081 --> 00:00:49,983 Sisse tõmmatud ja sügavalt magama jäänud. 7 00:00:51,117 --> 00:00:52,752 Lapsehoidja kohustus on päevaks tehtud. 8 00:00:54,854 --> 00:00:56,599 Kus on Violet? 9 00:00:56,623 --> 00:00:58,058 Ta magab ka. 10 00:01:00,760 --> 00:01:02,429 Mida sa teed? 11 00:01:03,329 --> 00:01:04,464 Teie mõtete lugemine. 12 00:01:05,065 --> 00:01:06,666 [muigab] 13 00:01:17,243 --> 00:01:19,422 Tead, kui me vahele jääme, 14 00:01:19,446 --> 00:01:22,858 Violeti advokaadid on kurnab mind rahaliselt. 15 00:01:22,882 --> 00:01:24,217 Meid pole veel tabatud. 16 00:01:25,185 --> 00:01:29,556 Ma tean, et sa tahtsid lõpetada, aga mulle meeldib. 17 00:01:39,332 --> 00:01:41,067 Ma muide lugesin su e-kirju. 18 00:01:42,102 --> 00:01:43,803 Ma tean, et sa tahad mind maha võtma. 19 00:01:44,604 --> 00:01:46,239 Mida? 20 00:01:46,840 --> 00:01:48,108 Need on privaatsed meilid. 21 00:01:49,075 --> 00:01:50,475 Sul ei ole juurdepääsu sellele kraamile. 22 00:01:50,610 --> 00:01:51,845 Muidugi on mul juurdepääs. 23 00:01:52,846 --> 00:01:54,814 Minu ülesanne on vaadata oma laste üle. 24 00:01:55,782 --> 00:01:57,317 Saan ligi mis tahes teavet 25 00:01:57,517 --> 00:01:59,752 Pean vajalikuks aidake mul oma tööd teha. 26 00:02:00,487 --> 00:02:04,824 Lootsin, et suudan veenda et sa mind läheduses hoiaksid. 27 00:02:06,226 --> 00:02:08,027 Ma arvan, et seal on a arusaamatus selle kohta 28 00:02:08,228 --> 00:02:10,296 mis iganes see on meil läheb edasi. 29 00:02:12,999 --> 00:02:14,934 Sa oled minu omand. 30 00:02:15,201 --> 00:02:16,201 ma saan teha... 31 00:02:16,402 --> 00:02:17,470 Head ööd, James. 32 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 [elektri sahin] 33 00:02:58,811 --> 00:03:00,680 Head aastapäeva. 34 00:03:01,281 --> 00:03:02,749 Head aastapäeva, kullake. 35 00:03:03,216 --> 00:03:04,584 Hingesugulane on igavesti. 36 00:03:08,087 --> 00:03:11,090 Niisiis, kas sa tahad ava oma kingitus? 37 00:03:11,357 --> 00:03:13,359 Ei. Ootame õhtusöögini. 38 00:03:13,860 --> 00:03:16,396 - Hmm... - Aga... 39 00:03:17,864 --> 00:03:20,733 Mul on midagi muidu saaksite lahti pakkida. 40 00:03:22,769 --> 00:03:24,170 Ära pahanda, kui teen. 41 00:03:28,074 --> 00:03:32,212 Lõpeta! [ itsitab ] 42 00:03:39,285 --> 00:03:41,087 [piiksub] 43 00:03:47,660 --> 00:03:51,197 [naer jätkub] 44 00:03:51,497 --> 00:03:52,765 Tere hommikust. 45 00:03:53,032 --> 00:03:54,267 Head aastapäeva, teie kaks. 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,603 Aitäh, Andi. Kuidas ilm on? 47 00:03:56,869 --> 00:03:58,247 Päikeseline. 48 00:03:58,271 --> 00:03:59,973 Hetkel 73 kraadi. 49 00:04:00,340 --> 00:04:02,542 Kõrgeim 92 ja madalaim 66. 50 00:04:03,643 --> 00:04:06,379 Ainult üks märguanne I-10 East 8. tänava lähedal. 51 00:04:06,613 --> 00:04:07,914 See ei mõjuta teie edasi-tagasi reisimist. 52 00:04:09,415 --> 00:04:11,495 Usun, et sa pead a täitke oma lisinopriili uuesti. 53 00:04:11,618 --> 00:04:13,019 Ma saan selle täidetud, kui soovite. 54 00:04:14,053 --> 00:04:15,622 Jah, aitäh, Andi. 55 00:04:15,922 --> 00:04:16,833 Kuidas see välja kukkus? 56 00:04:16,857 --> 00:04:18,658 Karged servad, pehmed keskkohad. 57 00:04:19,125 --> 00:04:20,560 Just nagu Benile meeldib. 58 00:04:21,794 --> 00:04:23,896 Uskumatu. Aitäh, Andi. 59 00:04:37,677 --> 00:04:38,745 Ew. Vastik. 60 00:04:39,012 --> 00:04:40,446 Vabandust, Kayla. 61 00:04:41,714 --> 00:04:43,416 Jätsin akna lahti sest ma tean Benit 62 00:04:43,650 --> 00:04:44,951 meeldib hommikutuul. 63 00:04:45,251 --> 00:04:46,619 Küllap see nii läks. 64 00:04:46,853 --> 00:04:48,621 No mõnikord pead sassi ajama 65 00:04:48,955 --> 00:04:50,323 takistuse eemaldamiseks. 66 00:04:51,557 --> 00:04:53,459 Mine puhasta ise välja ja ühendage. 67 00:04:54,327 --> 00:04:55,762 Jah, Kayla. 68 00:05:04,370 --> 00:05:08,474 1975. aasta film a kala nimega Bruce. 69 00:05:12,478 --> 00:05:13,846 Mida? 70 00:05:14,681 --> 00:05:16,849 Teate küll, millal Ma olin väike tüdruk 71 00:05:17,984 --> 00:05:20,963 ja keegi küsiks mina see, kes ma olla tahan, 72 00:05:20,987 --> 00:05:23,022 või kui ma lõhkasin oma sünnipäeva küünlad 73 00:05:23,323 --> 00:05:24,323 ja tee soov... 74 00:05:26,592 --> 00:05:28,127 Ma arvan, et ma alati just mõtlesin sellele. 75 00:05:29,362 --> 00:05:31,831 Ma tahtsin olla armastatud. 76 00:05:32,231 --> 00:05:35,368 Hei, sa oled armastatud, eks? 77 00:05:35,668 --> 00:05:37,813 Kuidas mul nii vedas? 78 00:05:37,837 --> 00:05:39,982 Kindlasti ei tee seda tahad oma kingitust kohe? 79 00:05:40,006 --> 00:05:43,543 Ei. Ja pole võimalust sinu oma on sama hea kui minu oma. 80 00:05:43,910 --> 00:05:45,190 Sa pead ka oma oma ära ootama. 81 00:05:45,311 --> 00:05:46,679 Olgu. 82 00:06:00,026 --> 00:06:01,461 Lõpeta liikumine. 83 00:06:01,761 --> 00:06:03,641 Kui ma lasen sul seda teha, sa näeksid välja nagu hamburger. 84 00:06:03,896 --> 00:06:05,641 Noh, tead, võib-olla olen selles halb. 85 00:06:05,665 --> 00:06:08,501 Või äkki ma lihtsalt tahan vabandus sinuga koosolemiseks. 86 00:06:15,942 --> 00:06:17,543 Oh, vau. 87 00:06:17,810 --> 00:06:18,911 - Sul on kõik korras? - Jah. 88 00:06:20,012 --> 00:06:21,814 Mul hakkas just pearinglus sekundiks seal. 89 00:06:22,048 --> 00:06:23,082 Oled sa kindel? 90 00:06:23,416 --> 00:06:25,218 - Ma mõtlen, ma... - Ei, minuga on kõik korras. 91 00:06:29,655 --> 00:06:33,393 Seisa paigal. Olgu. Peaaegu kohal. 92 00:06:39,665 --> 00:06:40,700 Oota. Oota. 93 00:06:41,968 --> 00:06:42,702 Siin. 94 00:06:42,969 --> 00:06:44,570 Jumal, ma vihkan neid asju. 95 00:06:44,837 --> 00:06:47,006 Sa näed nii hull välja jumalik lipsuga. 96 00:06:47,306 --> 00:06:48,506 Esitlete kampaaniat 97 00:06:48,608 --> 00:06:49,208 habemeajamiskreemi jaoks kuulutus täna, eks? 98 00:06:49,475 --> 00:06:50,910 Jah. 99 00:06:51,144 --> 00:06:54,680 Noh, sa võid neile öelda et see lõhnab nagu lagrits. 100 00:06:54,914 --> 00:06:57,083 Hea küll. Ma tulen tagasi kell 6, eks? 101 00:06:58,084 --> 00:06:59,595 Oota. Broneering on kell 6:30, nii et ärge hilinege. 102 00:06:59,619 --> 00:07:00,230 Miks me lihtsalt sisse ei jää? 103 00:07:00,254 --> 00:07:01,521 - Jah? - Ei. 104 00:07:01,754 --> 00:07:04,023 Tänane õhtu on eriline, nii et ära hiline. 105 00:07:05,091 --> 00:07:06,459 Sa oled nii nõudlik. 106 00:07:06,692 --> 00:07:08,227 Mm, aga see on sulle kuum. 107 00:07:08,494 --> 00:07:09,762 - Hüvasti. - Hüvasti, kallis. 108 00:07:35,488 --> 00:07:36,488 Armastan sind, kallis. 109 00:07:42,795 --> 00:07:45,431 [gags] 110 00:07:47,099 --> 00:07:49,502 [ahhetab] 111 00:07:53,539 --> 00:07:54,941 Andi! 112 00:08:01,380 --> 00:08:03,449 Kayla? Mis viga? 113 00:08:06,152 --> 00:08:07,152 Püüdke mitte rääkida. 114 00:08:11,357 --> 00:08:13,159 Pulss 182. 115 00:08:16,229 --> 00:08:18,998 Helista... Helista 911. 116 00:08:23,669 --> 00:08:26,415 911. Mis on loodus teie hädaolukorrast? 117 00:08:26,439 --> 00:08:29,108 Kiireloomuline südamehaigus on minu operaatori juures tuvastati. 118 00:08:29,375 --> 00:08:31,110 Tal on ajalugu kardiomüopaatiast. 119 00:08:31,844 --> 00:08:32,912 Palun saatke abi. 120 00:08:33,145 --> 00:08:34,280 Lukusta mu GPS-i. 121 00:08:34,680 --> 00:08:36,215 Kas see on Asimov? 122 00:08:36,516 --> 00:08:39,886 Jah. Nimetus 17. Olukord kriitiline. 123 00:08:40,853 --> 00:08:41,954 Asukoht kinnitatud. 124 00:08:42,255 --> 00:08:44,957 Saime teid kätte 1138 Vetiver Drive. 125 00:08:45,191 --> 00:08:46,425 Abi saadetakse. 126 00:08:46,692 --> 00:08:50,296 Kas operaator reageerib? 127 00:08:50,563 --> 00:08:52,131 proua? Proua, kas te olete ikka veel seal? 128 00:08:52,431 --> 00:08:53,833 Palun. 129 00:08:55,234 --> 00:08:57,303 Ma kuulan, Kayla. 130 00:08:57,870 --> 00:09:00,840 Jälgige Beni. 131 00:09:02,975 --> 00:09:04,076 Oma eluga. 132 00:09:25,197 --> 00:09:27,733 [hingab sisse] 133 00:09:34,273 --> 00:09:36,042 [sireen läheneb] 134 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 [kellade helistamine] 135 00:09:55,494 --> 00:09:56,939 Kindlasti ei tee seda tahad, et ma hängiksin? 136 00:09:56,963 --> 00:09:58,731 - Ma tõesti ei pahanda. - Ei, minuga on kõik korras. 137 00:09:58,998 --> 00:10:00,700 Ma vajan lihtsalt omaette aega. 138 00:10:01,601 --> 00:10:03,803 Olgu. Hea küll, aga sa helista mulle. 139 00:10:04,470 --> 00:10:05,571 - Olgu? Igal ajal. - Jah. 140 00:10:05,805 --> 00:10:06,572 Olen vaid viie minuti kaugusel. 141 00:10:06,806 --> 00:10:08,240 Jah. 142 00:10:13,879 --> 00:10:14,879 Hea küll. 143 00:10:14,947 --> 00:10:16,515 Aitäh, mees. 144 00:10:16,716 --> 00:10:18,217 Hinda seda. 145 00:10:29,662 --> 00:10:30,963 Tere tulemast koju, Ben. 146 00:10:31,697 --> 00:10:33,099 Kuidas matustel läks? 147 00:10:36,369 --> 00:10:38,704 Ta pole kadunud, Ben. 148 00:10:38,971 --> 00:10:41,007 Ma tahan, et sa teaksid et ta on ikka veel siin. 149 00:10:42,441 --> 00:10:46,345 Ta valvab sind ja ta armastab sind endiselt väga. 150 00:10:57,556 --> 00:10:59,358 Ma tean, et see võib haiget teha, 151 00:10:59,659 --> 00:11:02,194 aga kas ma võin teiega jagada Kayla viimased sõnad? 152 00:11:07,833 --> 00:11:11,137 KAYLA HÄÄL: Palun jälgi Beni. 153 00:11:11,370 --> 00:11:14,740 ANDI HÄÄL: Lubasin kuuletuda tema viimane käskkiri, Ben. 154 00:11:38,898 --> 00:11:40,566 [hingab sisse] 155 00:12:06,225 --> 00:12:07,960 [hingeldades] 156 00:12:34,854 --> 00:12:35,888 Kayla? 157 00:12:36,188 --> 00:12:38,491 KAYLA HÄÄL: Ma olen siin, kallis. 158 00:12:38,724 --> 00:12:39,725 Maga veidi. 159 00:13:07,286 --> 00:13:08,854 Tal oli nii soe naeratus. 160 00:13:11,290 --> 00:13:13,526 See on tehtud vahetult enne et roheline jäätis sulas 161 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 ja rikkus selle kleidi ära. 162 00:13:16,028 --> 00:13:17,263 Nii kena kleit. 163 00:13:18,697 --> 00:13:19,732 Kust sa seda tead? 164 00:13:19,965 --> 00:13:21,333 Kayla 165 00:13:21,967 --> 00:13:23,502 jagas minuga oma mälestust. 166 00:14:11,283 --> 00:14:13,319 [uriseb] 167 00:14:33,439 --> 00:14:36,008 Ben, ärka üles, kallis. 168 00:14:42,514 --> 00:14:43,514 Mida sa teed? 169 00:14:43,716 --> 00:14:45,684 Head aastapäeva. 170 00:14:46,418 --> 00:14:47,786 Ah? 171 00:14:48,087 --> 00:14:50,498 Sellest on möödas kaks aastat Ma tulin sinu juurde elama. 172 00:14:50,522 --> 00:14:52,258 Ma tegin sind hommikusöök tähistamiseks. 173 00:14:53,759 --> 00:14:55,995 Ma ei ole praegu eriti näljane. 174 00:14:56,228 --> 00:14:57,596 Kas avatud? 175 00:15:03,469 --> 00:15:05,271 Hea? 176 00:15:05,571 --> 00:15:06,939 Jah, see on korras. 177 00:15:44,109 --> 00:15:45,978 Tere? 178 00:15:53,585 --> 00:15:55,087 Lubage mul, Ben. 179 00:16:00,159 --> 00:16:02,404 Kus sa õppisid kuidas seda teha? 180 00:16:02,428 --> 00:16:04,129 Ma tean, kuidas teha igasuguseid 181 00:16:04,997 --> 00:16:06,598 toredaid asju. 182 00:16:11,203 --> 00:16:13,005 KAYLA HÄÄL: Ma võin isegi olla sinu jaoks Kayla. 183 00:16:15,074 --> 00:16:16,909 Kas sulle meeldin olla sinu jaoks Kayla? 184 00:16:17,176 --> 00:16:19,645 - Ma ei... - Kasvõi natukeseks ajaks? 185 00:16:21,981 --> 00:16:23,158 ma ei tee seda. 186 00:16:23,182 --> 00:16:24,926 Kõik on korras, kallis. 187 00:16:24,950 --> 00:16:26,151 Ma igatsen sind ka. 188 00:16:32,825 --> 00:16:34,693 [irisemine] 189 00:16:44,536 --> 00:16:46,939 Jeesus. Oh issand. 190 00:16:49,908 --> 00:16:51,944 Kas see oli hea, kallis? 191 00:16:52,177 --> 00:16:53,946 Ei. Ei, Andi, see ei olnud hea. 192 00:16:54,246 --> 00:16:55,247 Kas sulle ei meeldinud? 193 00:16:55,514 --> 00:16:56,794 - Ei, ei, ei. - Võime uuesti proovida. 194 00:16:57,016 --> 00:16:58,126 Ei, ei, Andi, Andi, see on vale, eks? 195 00:16:58,150 --> 00:16:59,551 Ma tean, et see pani sind hästi tundma. 196 00:17:00,285 --> 00:17:01,863 Kuidas see viga saab olla? 197 00:17:01,887 --> 00:17:04,156 Me ei saa, eks? 198 00:17:04,390 --> 00:17:06,201 ANDI HÄÄL: Sa oled olnud nii üksildane. 199 00:17:06,225 --> 00:17:07,860 Tahtsin, et sa teaksid, et olen siin. 200 00:17:08,727 --> 00:17:10,029 Tõesti siin. 201 00:17:10,295 --> 00:17:11,363 Andi, unusta, et me seksisime. 202 00:17:11,663 --> 00:17:12,774 Palun vabandust, kui ma teile pahameelt valmistasin. 203 00:17:12,798 --> 00:17:14,333 Tahtsin sind lihtsalt õnnelikuks teha. 204 00:17:15,200 --> 00:17:16,602 Andi, tule lihtsalt välja, eks? 205 00:17:16,902 --> 00:17:18,170 Sa ei pea häbenema. 206 00:17:18,470 --> 00:17:20,072 Ma olen sinu oma, Ben. 207 00:17:21,073 --> 00:17:22,908 [koputab] 208 00:17:23,208 --> 00:17:24,853 Nad kaovad hetkega. 209 00:17:24,877 --> 00:17:25,878 Jää minuga. 210 00:17:27,146 --> 00:17:29,314 Andi, too uks, okei? 211 00:17:29,581 --> 00:17:30,849 Mine. 212 00:17:31,083 --> 00:17:32,451 Väga hästi. 213 00:17:39,925 --> 00:17:41,593 Jeesus Kristus. 214 00:17:55,741 --> 00:17:57,209 Benny poiss. 215 00:17:58,644 --> 00:18:00,422 Ma teadsin, et sa ei saa hakkama mind maha tõmmata, kui ma just kohale ilmuksin 216 00:18:00,446 --> 00:18:03,048 ja raputas su lahti, tead? 217 00:18:03,282 --> 00:18:04,402 Nii et sa tõid mulle hommikusöögi? 218 00:18:04,583 --> 00:18:05,617 Ei. 219 00:18:05,918 --> 00:18:07,286 Ma mõtlen, jah, ma arvan, 220 00:18:07,486 --> 00:18:09,988 kuid need pole ainult võised maiustused, mees. 221 00:18:10,456 --> 00:18:12,091 Meil on uus klient. 222 00:18:12,324 --> 00:18:13,425 Sinu uus klient. 223 00:18:13,725 --> 00:18:15,060 Potentsiaalselt. 224 00:18:15,894 --> 00:18:17,796 Diana maakohvik. 225 00:18:18,063 --> 00:18:19,063 Ole hea, Ben. 226 00:18:19,798 --> 00:18:21,400 Mikey, kas sa tahaksid kohvi? 227 00:18:21,667 --> 00:18:23,335 Jah, see kõlab imeliselt, nukk. 228 00:18:26,805 --> 00:18:28,273 Hmm? 229 00:18:31,076 --> 00:18:32,911 Tead, ma ei tea arvan, et olen valmis. 230 00:18:33,145 --> 00:18:35,080 Vaata, Benny, ma tunnen sind. Teil on vaja eesmärki. 231 00:18:35,380 --> 00:18:37,049 Peate millelegi keskenduma. 232 00:18:37,683 --> 00:18:39,083 Tead, see aitab sa jätkad. 233 00:18:39,518 --> 00:18:41,487 Ma mõtlen, et Kayla teeks seda vihkan sind sellisena näha. 234 00:18:42,521 --> 00:18:43,822 Ta oli kõik, mis mul oli, mees. 235 00:18:44,523 --> 00:18:45,824 See pole tõsi. 236 00:18:46,125 --> 00:18:47,493 Aga mina? 237 00:18:48,127 --> 00:18:49,962 Vaata, partner, see on värske. 238 00:18:50,195 --> 00:18:51,463 Ma tean, et sul on valus, 239 00:18:51,997 --> 00:18:55,501 aga sind on segatud kuude kaupa selle röstriga. 240 00:18:56,101 --> 00:18:57,102 Ole hea, Mikey. 241 00:18:58,403 --> 00:19:00,105 Aitäh. 242 00:19:01,573 --> 00:19:02,908 Ära kutsu mind nii. 243 00:19:03,175 --> 00:19:05,711 Tõsi küll, rösterid pole kunagi selline välja näinud 244 00:19:05,944 --> 00:19:06,944 kui ma laps olin. 245 00:19:07,179 --> 00:19:08,914 Minu mõte on selles, sa pead välja saama. 246 00:19:09,815 --> 00:19:10,949 Minge värske õhu kätte. 247 00:19:11,717 --> 00:19:14,319 Uus kampaania on see, mida sina peate juhtmeid ümber suunama. 248 00:19:15,354 --> 00:19:16,354 Suunake mu juhtmestik ümber? 249 00:19:16,488 --> 00:19:18,190 Mm-hmm. 250 00:19:20,058 --> 00:19:21,226 Okei, jah, kindlasti. 251 00:19:21,493 --> 00:19:22,728 Mida nad aga vajavad? 252 00:19:22,961 --> 00:19:24,229 Teosed. 253 00:19:24,496 --> 00:19:25,976 Parim, kellega räägid omanik ise. 254 00:19:26,131 --> 00:19:27,531 Ma ütlesin talle, et sa tuleb täna sisse. 255 00:19:27,900 --> 00:19:30,145 Oot, mida? Ma pole kunagi öelnud, et olen teeks seda. Miks sa... 256 00:19:30,169 --> 00:19:32,337 Aga sa pole kunagi öelnud sa ei olnud, nii et... 257 00:19:34,873 --> 00:19:36,408 Ma ei usu, et Ben on päris valmis. 258 00:19:37,509 --> 00:19:39,178 Ta peaks siia jääma ja puhkama. 259 00:19:42,014 --> 00:19:44,216 Tead mida? ma lähen. Ma teen seda. 260 00:19:45,184 --> 00:19:47,061 - Kas tõesti? - Kas tõesti? 261 00:19:47,085 --> 00:19:49,922 Jah, ma arvan, et olen püherdanud, nii et... 262 00:19:50,189 --> 00:19:51,232 Ataboy. 263 00:19:51,256 --> 00:19:52,624 Väga hästi, Ben. 264 00:19:52,858 --> 00:19:54,202 Ma teen midagi õhtusöögiks eriline 265 00:19:54,226 --> 00:19:56,128 teie tähistamiseks naasta tööjõu hulka. 266 00:19:56,528 --> 00:19:58,830 Oh, mm. Söö seda. 267 00:19:59,031 --> 00:20:01,133 See muudab teie elu. 268 00:20:10,008 --> 00:20:11,743 Kas ma tohin? 269 00:20:13,545 --> 00:20:14,913 Tead mida? 270 00:20:15,581 --> 00:20:17,049 Ma lähen lihtsalt ilma, jah? 271 00:20:19,451 --> 00:20:20,619 Sa eemaldasid oma sõrmuse. 272 00:20:25,657 --> 00:20:26,992 Millal sa kodus oled? 273 00:20:27,259 --> 00:20:29,828 Mul on see pidu õhtusöök ootab. 274 00:20:30,128 --> 00:20:32,030 Ära selle pärast muretse, eks? 275 00:20:41,406 --> 00:20:42,574 Olgu see. 276 00:20:43,308 --> 00:20:45,477 Teine on maja peal minu lemmikkliendi jaoks. 277 00:20:48,347 --> 00:20:51,617 Teate kontseptsiooni äri on raha teenimine? 278 00:20:51,917 --> 00:20:53,218 Oh, vait. See loob kogukonda. 279 00:20:53,518 --> 00:20:55,053 - See on oluline. - Mm-hmm. 280 00:20:55,287 --> 00:20:57,889 Need freeloaderid saavad tahan kogu aeg jaotusmaterjale. 281 00:20:58,824 --> 00:21:00,726 Sa kõlad nagu Ema kolmas abikaasa. 282 00:21:01,760 --> 00:21:03,895 - Jumal, sul on õigus. - Uhh. 283 00:21:10,902 --> 00:21:13,348 Ee... Tere? 284 00:21:13,372 --> 00:21:16,417 Vabandust. Ma läksin sekundiks eemale. 285 00:21:16,441 --> 00:21:18,043 Kuidas ma saan sind aidata? 286 00:21:18,310 --> 00:21:20,755 Ma olen koos, uh, Jess Franco agentuur. 287 00:21:20,779 --> 00:21:22,481 Ma olen siin, et näha Diana Martindale. 288 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 See olen mina. 289 00:21:25,150 --> 00:21:27,653 Ee, kas sa tahad istet võtta? Me saame rääkida. 290 00:21:29,154 --> 00:21:31,623 - Muidugi, jah. - Jah? 291 00:21:40,032 --> 00:21:41,099 Nii, jah. 292 00:21:41,333 --> 00:21:42,910 Noh, ma olen veendunud. 293 00:21:42,934 --> 00:21:45,113 Sa oled... sa oled minu mees. 294 00:21:45,137 --> 00:21:47,939 Sa oled selle töö tüüp. 295 00:21:48,173 --> 00:21:49,617 Jah, lubage mul tea, mida sa vajad, 296 00:21:49,641 --> 00:21:51,943 ja ma saan hakkama ettepanek teile. 297 00:21:52,210 --> 00:21:52,978 Olgu. 298 00:21:53,211 --> 00:21:54,211 Tere, Diana? 299 00:21:54,313 --> 00:21:54,946 Mm-hmm? 300 00:21:55,180 --> 00:21:56,180 Vabandust segamise pärast. 301 00:21:56,581 --> 00:21:59,851 Ee, miks minu pasteedi choux kukub kokku? 302 00:22:01,553 --> 00:22:03,865 Kas sa saaksid mulle anda sekund, Shana? 303 00:22:03,889 --> 00:22:05,057 Anna mulle hetk. 304 00:22:05,991 --> 00:22:07,893 Vabandust. Mu õde on nagu uus töötaja. 305 00:22:08,193 --> 00:22:10,171 Oh, vaata, ära muretse. Ei mingit muret. Olgu. Ee... 306 00:22:10,195 --> 00:22:12,731 Vaata, ma tean, et sul on kiire, nii et ma võin lihtsalt... 307 00:22:13,165 --> 00:22:14,942 Tulen hiljem tagasi kui see teie jaoks töötab. 308 00:22:14,966 --> 00:22:18,637 Muidugi. Või võiksime ehk räägi sellest õhtusöögi ajal? 309 00:22:19,771 --> 00:22:20,771 Täna õhtul? 310 00:22:20,906 --> 00:22:23,308 Kui te pole muidu kihlatud. 311 00:22:23,608 --> 00:22:26,478 Ei, ei, ei. Kõlab suurepäraselt. 312 00:22:26,745 --> 00:22:27,746 Äge. 313 00:22:28,046 --> 00:22:29,590 - Nii, ee... - Näeme õhtul? 314 00:22:29,614 --> 00:22:31,149 Jah. Kohtumiseni täna õhtul. 315 00:22:31,383 --> 00:22:32,851 Kohtumiseni. 316 00:22:35,387 --> 00:22:37,322 [kell heliseb] 317 00:24:02,174 --> 00:24:03,809 Mul on kahju, Ben. 318 00:24:04,543 --> 00:24:06,211 [irisemine] 319 00:25:16,214 --> 00:25:18,283 - Tervist. - Tervist. 320 00:25:18,717 --> 00:25:19,351 Mm. 321 00:25:19,584 --> 00:25:20,584 Tead mida? 322 00:25:21,086 --> 00:25:22,854 Ma tegelikult mitte arvan, et olen kunagi kedagi näinud 323 00:25:23,054 --> 00:25:24,155 tellida Shirley tempel. 324 00:25:24,356 --> 00:25:25,356 Mida? 325 00:25:25,490 --> 00:25:26,725 Pean lihtsalt ettevaatlik olema. 326 00:25:27,259 --> 00:25:29,971 Mul on epilepsia, seega ravimid ja alkohol ei sobi hästi. 327 00:25:29,995 --> 00:25:32,631 Oh. vabandust. See on... See on raske. 328 00:25:32,931 --> 00:25:33,965 See on korras. 329 00:25:34,199 --> 00:25:37,269 See on lihtsalt mõnikord keeruline. 330 00:25:37,502 --> 00:25:39,304 Olen väljakutse vastu. 331 00:25:39,538 --> 00:25:41,573 - Jah? - Jah. 332 00:25:42,207 --> 00:25:43,742 [telefon heliseb] 333 00:25:43,975 --> 00:25:45,944 Ee... 334 00:25:47,445 --> 00:25:48,565 Sa ei pea seda võtma? 335 00:25:48,747 --> 00:25:49,957 Ei. Ei, see on korras. Ära muretse. 336 00:25:49,981 --> 00:25:51,383 Olgu. 337 00:26:02,427 --> 00:26:03,871 See on kena koht. 338 00:26:03,895 --> 00:26:05,664 Jah. Jah. 339 00:26:05,897 --> 00:26:08,400 Olen alati pagariäris või igapäevasega tegelemine 340 00:26:08,733 --> 00:26:10,177 äriasjad kodus, nii et ma tõesti mitte 341 00:26:10,201 --> 00:26:11,836 - on aega välja tulla. - Jah. Sama. 342 00:26:12,070 --> 00:26:13,538 Mina ka mitte. 343 00:26:15,106 --> 00:26:19,110 Peab olema raske kohtamas käia turundusmängus. 344 00:26:19,945 --> 00:26:21,346 Ah... 345 00:26:21,613 --> 00:26:24,382 Ei, see on... 346 00:26:24,683 --> 00:26:27,194 tegelikult mu naine just hiljuti suri, 347 00:26:27,218 --> 00:26:29,263 ja ma ei tea, 348 00:26:29,287 --> 00:26:31,087 see on olnud raske ma tulen kodust välja, 349 00:26:31,289 --> 00:26:33,325 ja ma lihtsalt olen viibinud kodus. 350 00:26:33,558 --> 00:26:34,759 Mul on nii kahju. 351 00:26:35,026 --> 00:26:36,494 Mina, issand jumal, see on nii loll. 352 00:26:36,695 --> 00:26:37,975 Ma ei suuda uskuda, et ma su välja kutsusin. 353 00:26:38,096 --> 00:26:39,140 Ei, ei, ei, see on hea, see on hea. 354 00:26:39,164 --> 00:26:40,532 See on, see on minu jaoks hea. 355 00:26:40,765 --> 00:26:43,668 Ma peaksin olema väljas, olema produktiivne, ennetav, tee asju. 356 00:26:44,169 --> 00:26:45,704 [ohkab] 357 00:26:45,937 --> 00:26:47,672 [telefoni helinad] 358 00:26:52,010 --> 00:26:53,578 Kas sa tahad seda võtta? 359 00:26:53,812 --> 00:26:56,581 [telefoni helinad] 360 00:27:01,886 --> 00:27:03,622 Hõivatud mees. 361 00:27:05,790 --> 00:27:07,468 See on minu ärikaaslane. 362 00:27:07,492 --> 00:27:08,502 - Anna mulle üks sekund. - Jah, jah, sa oled tubli. 363 00:27:08,526 --> 00:27:10,161 - Mul on väga kahju. - Jah. 364 00:27:12,497 --> 00:27:14,132 - Ben. - Andi, lõpeta sõnumite saatmine. 365 00:27:14,466 --> 00:27:16,466 Ma olin mures, kui sa ei tulnud koju õhtusöögile. 366 00:27:16,701 --> 00:27:18,470 Jah, mul on õhtusöök väljas, eks? 367 00:27:19,504 --> 00:27:20,839 sa oled? 368 00:27:21,039 --> 00:27:23,074 Aga ma arvasin, et oleme läheb tähistama. 369 00:27:23,375 --> 00:27:26,344 Ma olen keset kohtumine, Andi. Peatus. 370 00:27:26,645 --> 00:27:27,846 Noh, millal sa kodus oled? 371 00:27:28,079 --> 00:27:29,079 ma ei tea. 372 00:27:29,481 --> 00:27:32,384 Lihtsalt, Andi, Andi. Lõpeta mulle sõnumite saatmine, eks? 373 00:27:32,651 --> 00:27:34,452 Ben, ma arvasin, et sul võib vaja minna... 374 00:27:34,686 --> 00:27:36,287 Head ööd. 375 00:27:39,524 --> 00:27:40,892 Ben? 376 00:27:42,560 --> 00:27:43,928 Ben? 377 00:27:44,929 --> 00:27:47,465 Mul on nii kahju. See oli minust tõesti ebaviisakas. 378 00:27:47,766 --> 00:27:49,534 Kõik korras? 379 00:27:49,834 --> 00:27:52,013 Ei midagi teist ringi ei paranda, eks? 380 00:27:52,037 --> 00:27:54,682 Oh, ma võin hulluks minna ja võta juureõlu. 381 00:27:54,706 --> 00:27:56,350 Oh, okei, jah, jah. 382 00:27:56,374 --> 00:27:58,134 Noh, ma pean teid hoiatama, pärast kolme jooki, 383 00:27:58,376 --> 00:27:59,720 Hakkan natukene tegema eksprompt karaoke. 384 00:27:59,744 --> 00:28:00,912 - Jah? - Oh. 385 00:28:01,212 --> 00:28:02,947 Muusika või mitte, nii et lihtsalt hoiatan. 386 00:28:03,248 --> 00:28:06,084 Noh, halb laulmine ei ole tehingu rikkuja. 387 00:28:08,953 --> 00:28:10,055 - Sul on kõik korras? - Jah. 388 00:28:12,357 --> 00:28:13,925 Ben? 389 00:28:28,373 --> 00:28:30,542 Ben! 390 00:28:32,243 --> 00:28:34,722 Ta astub minu juurde ja ta vaatab alla, 391 00:28:34,746 --> 00:28:36,691 naeratab ja ulatab käe mulle taskurätik. 392 00:28:36,715 --> 00:28:38,116 Mm-hmm. 393 00:28:38,450 --> 00:28:41,820 Ja ma... Jumal, ma vaatan üles tema ja mina ütleme midagi rumalat, 394 00:28:42,153 --> 00:28:45,757 nagu, oh, ma tavaliselt ei tee seda nuta filme või midagi halba. 395 00:28:45,990 --> 00:28:46,558 - Õige. - Jah, see oli midagi. 396 00:28:46,791 --> 00:28:48,126 Mm-hmm. 397 00:28:48,393 --> 00:28:50,929 Ja... Ta vaatab alla mulle vastu ja ta naeratab, 398 00:28:51,129 --> 00:28:54,365 ja ta lihtsalt ütleb: see ei ole lepingu rikkuja. 399 00:28:56,735 --> 00:28:58,203 Ja siis sa teadsidki. 400 00:28:58,636 --> 00:29:00,071 Õige. 401 00:29:01,606 --> 00:29:02,807 Siis ma teadsin. 402 00:29:03,074 --> 00:29:04,676 Hmm. 403 00:29:11,249 --> 00:29:12,317 Juurdepääs sõidukile. 404 00:29:12,617 --> 00:29:14,819 ECU immobiliseerimine. 405 00:29:15,854 --> 00:29:16,854 Valmis. 406 00:29:16,955 --> 00:29:19,124 [mootor pritsib] 407 00:29:19,390 --> 00:29:21,259 Kurat küll. 408 00:29:26,464 --> 00:29:28,466 [ohkab] 409 00:29:31,002 --> 00:29:33,238 Kas teil on probleeme autoga? 410 00:29:33,972 --> 00:29:35,573 Asjad on praegu rikutud. 411 00:29:36,407 --> 00:29:37,785 Ee... Ma võin su kaasa võtta, kui tahad. 412 00:29:37,809 --> 00:29:38,809 Minu auto on sealsamas. 413 00:29:39,110 --> 00:29:40,588 Ei, ei. Ma võin lihtsalt... robo-takso kutsuda, 414 00:29:40,612 --> 00:29:42,823 - või võta mu... - See pole probleem. 415 00:29:42,847 --> 00:29:44,258 Ma võin sind lihtsalt sõidutada. Me saame rääkida. 416 00:29:44,282 --> 00:29:45,750 Kas tõesti? Oled sa kindel? 417 00:29:46,050 --> 00:29:47,161 Tead, rohkem asju äri kohta. Jah, kindlasti. 418 00:29:47,185 --> 00:29:49,654 Ee... Jah, olgu. Jah. 419 00:29:54,592 --> 00:29:56,094 Jah. 420 00:30:07,705 --> 00:30:09,507 [koputab] 421 00:30:20,385 --> 00:30:21,986 Hei, nukk. 422 00:30:23,721 --> 00:30:25,456 Vau! Vaata sind! 423 00:30:26,491 --> 00:30:28,259 Mikey? 424 00:30:28,493 --> 00:30:29,561 Beni pole kodus. 425 00:30:30,028 --> 00:30:31,963 Oh, ma tean. Ta on kohtingul. 426 00:30:32,197 --> 00:30:33,598 Kas sa suudad seda uskuda? 427 00:30:35,166 --> 00:30:36,510 Miks sa nii riides oled? 428 00:30:36,534 --> 00:30:38,303 Ta on kohtingul? 429 00:30:38,536 --> 00:30:40,514 Noh, tehniliselt ta vestleb kliendiga, 430 00:30:40,538 --> 00:30:42,340 aga põhimõtteliselt jah. 431 00:30:43,007 --> 00:30:45,186 Pagariäri klient? 432 00:30:45,210 --> 00:30:46,954 Kellega sa ta kohtuma saatsid? 433 00:30:46,978 --> 00:30:48,646 Kuhu ma selle hoiustan? 434 00:30:48,880 --> 00:30:51,616 Ma laenasin Bennyle mõned võrdlusmaterjalid? 435 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Külaliste magamistuba on hea. 436 00:30:53,885 --> 00:30:55,854 Oh, aitäh, nukk. 437 00:30:56,087 --> 00:30:57,822 Olen hetke pärast väljas. 438 00:30:59,824 --> 00:31:01,392 [auto läheneb] 439 00:31:06,397 --> 00:31:07,599 See on suurepärane ala. 440 00:31:08,366 --> 00:31:11,169 Jah, see on nagu eemal kõigest, tead? 441 00:31:11,436 --> 00:31:12,971 - Tundub nagu väike linn. - Jah. 442 00:31:14,038 --> 00:31:16,674 Kas sa tead kedagi kes üürib kortereid? 443 00:31:16,975 --> 00:31:20,111 See on enamasti majad siin. 444 00:31:23,147 --> 00:31:25,416 Kas sa... sa oled kas soovid kolida? 445 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 Ei, ma mõtlen 446 00:31:27,318 --> 00:31:29,420 minu korterikompleks on tehes seda korteritega, 447 00:31:29,687 --> 00:31:32,423 ja ma ei ole... see on omamoodi tehtud. Jah. 448 00:31:34,759 --> 00:31:36,127 Hmm. 449 00:31:43,935 --> 00:31:45,370 - Mul on väga kahju. - Ei, ei. 450 00:31:45,637 --> 00:31:48,139 - Ma ei saa... - Ei, vabandust, vabandust. 451 00:31:57,415 --> 00:31:58,683 Oh! 452 00:31:58,917 --> 00:32:03,488 Mida kuradit? Oh! 453 00:32:03,721 --> 00:32:05,924 Oh, kurat. 454 00:32:06,157 --> 00:32:08,059 Ben! 455 00:32:08,826 --> 00:32:09,771 Andi? 456 00:32:09,795 --> 00:32:10,995 Kes on Andi? 457 00:32:11,296 --> 00:32:12,563 Vabandust. 458 00:32:12,797 --> 00:32:14,165 Mida? 459 00:32:18,269 --> 00:32:19,269 Mis juhtus? 460 00:32:19,437 --> 00:32:20,705 Mike, mida sa siin teed? 461 00:32:20,972 --> 00:32:21,973 See oli minu süü. 462 00:32:22,840 --> 00:32:25,043 Mikey tuli, et maha visata sinu jaoks mõned asjad ära. 463 00:32:25,343 --> 00:32:26,654 Ma kuulsin mingeid hääli koridoris, 464 00:32:26,678 --> 00:32:27,745 aga ma arvasin, et ta lahkus, 465 00:32:28,046 --> 00:32:29,647 seega eeldasin, et ta on sissetungija. 466 00:32:30,615 --> 00:32:32,417 Mingi kuradi valvekoer, Ben. 467 00:32:32,650 --> 00:32:34,018 Mul on nii kahju, Mikey. 468 00:32:35,954 --> 00:32:37,121 Peaksime helistama 911. 469 00:32:37,622 --> 00:32:40,434 Kas kõik on korras? 470 00:32:40,458 --> 00:32:43,027 Tere. Tere tulemast meie koju. 471 00:32:43,628 --> 00:32:47,665 Diana, see on Andi, mu Asimov. 472 00:32:49,133 --> 00:32:51,102 Kas teil on Asimovi robot? 473 00:32:51,336 --> 00:32:52,804 Ahjaa. 474 00:32:53,037 --> 00:32:54,172 Helistan 911. 475 00:32:54,772 --> 00:32:56,607 Ma tunnen end selle pärast kohutavalt, Mikey. 476 00:32:57,075 --> 00:32:58,209 Palun andke andeks. 477 00:33:01,245 --> 00:33:03,281 Kiirabi võtab kaua aega. 478 00:33:04,148 --> 00:33:05,059 Ma võin ta kiirabisse viia. 479 00:33:05,083 --> 00:33:06,083 - Oled sa kindel? - Jah. 480 00:33:06,384 --> 00:33:09,988 Jah. Hea point. See oleks kiirem. 481 00:33:10,788 --> 00:33:12,156 See on sinust väga lahke, Diana. 482 00:33:12,423 --> 00:33:14,592 Lähme. Sinuga on kõik korras, mees. 483 00:33:17,195 --> 00:33:19,364 - Tule kaasa? - Jah, jah. 484 00:33:22,533 --> 00:33:24,211 Kas sa tahaksid, et ma seda teeksin helistage haiglasse 485 00:33:24,235 --> 00:33:24,946 anda neile teada, et tuled? 486 00:33:24,970 --> 00:33:26,104 Ärge tülitage. 487 00:33:26,671 --> 00:33:29,140 Tuleme kohale aeg kui läbi saad, nii et... 488 00:33:29,640 --> 00:33:30,708 Väga hästi, Ben. 489 00:33:39,217 --> 00:33:41,652 [karjub] 490 00:33:43,187 --> 00:33:44,422 [telefon heliseb] 491 00:33:44,655 --> 00:33:47,325 Asimov Mobile Tech. See on Victoria. 492 00:33:47,658 --> 00:33:49,594 Tere, Victoria. Jah, see on Ben Bryce. 493 00:33:49,894 --> 00:33:51,171 Oh, härra Bryce. Tore sinust kuulda. 494 00:33:51,195 --> 00:33:52,563 Jah, sama. 495 00:33:52,864 --> 00:33:54,274 Vaata, ma pean ajakava koostama hooldus Andile. 496 00:33:54,298 --> 00:33:55,666 Oh, Andi. 497 00:33:55,900 --> 00:33:57,660 Ta ei ole ette nähtud veel kuus kuud. 498 00:33:58,536 --> 00:33:59,536 See... Kas ta oli vigastatud? 499 00:33:59,570 --> 00:34:00,570 Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 500 00:34:00,605 --> 00:34:02,407 See on... See on lihtsalt... 501 00:34:02,673 --> 00:34:03,841 Viimasel ajal mitte ise. 502 00:34:04,075 --> 00:34:06,186 Olgu, mitte tema ise. 503 00:34:06,210 --> 00:34:07,678 Kas saaksite olla täpsem? 504 00:34:07,879 --> 00:34:08,856 See on lihtsalt imelik, tead? 505 00:34:08,880 --> 00:34:10,381 Tema mõtlemine tundub kuidagi paigast ära. 506 00:34:10,581 --> 00:34:12,917 Kunstlik empaatia on pole kunagi korralikult töötanud, 507 00:34:13,217 --> 00:34:15,262 eriti taaskasutatud Asimovidega. 508 00:34:15,286 --> 00:34:16,621 Alati on rämpskoodiread 509 00:34:16,921 --> 00:34:17,831 mis lähevad segamini ja... 510 00:34:17,855 --> 00:34:18,855 Oota, oota. Taaskasutatud? 511 00:34:19,023 --> 00:34:20,792 Oot, Andi on taaskasutatud modell? 512 00:34:21,059 --> 00:34:23,037 Oh, sa ei olnud teadlik? 513 00:34:23,061 --> 00:34:24,438 Ei, ei. ma lihtsalt... 514 00:34:24,462 --> 00:34:26,397 Oota, miks ta oli algselt tagasi? 515 00:34:26,631 --> 00:34:28,032 Oh, seda juhtub kogu aeg. 516 00:34:28,266 --> 00:34:30,110 See pole sinu jaoks midagi muretsema, hr Bryce. 517 00:34:30,134 --> 00:34:34,314 Seda ma võin teile kinnitada. Ja, uh... 518 00:34:34,338 --> 00:34:36,107 Võin Andile külla tulla. 519 00:34:36,507 --> 00:34:38,085 Kuidas oleks järgmisel kolmapäeval? 520 00:34:38,109 --> 00:34:40,154 Mul on kell 11:00 kellaaeg. Kas see töötab? 521 00:34:40,178 --> 00:34:41,679 Jah. Jah, see töötab minu jaoks. 522 00:34:41,946 --> 00:34:44,615 Ee... Aitäh. Näeme siis. 523 00:34:44,882 --> 00:34:46,250 Olgu. 524 00:34:47,518 --> 00:34:49,420 Otsi Diana Joan Martindale. 525 00:34:50,755 --> 00:34:52,723 Palun neuroloogilist hindamist. 526 00:34:55,893 --> 00:34:59,163 Karbamasepiin. Klonopin. 527 00:35:01,265 --> 00:35:03,077 Ta ei sobi talle. 528 00:35:03,101 --> 00:35:04,502 Kas ta on, Kayla? 529 00:35:06,370 --> 00:35:07,905 Teda ei saa parandada. 530 00:35:10,975 --> 00:35:12,086 Kas sa arvad, et talle need meeldivad? 531 00:35:12,110 --> 00:35:13,611 Ah? 532 00:35:13,845 --> 00:35:16,380 Gerberi karikakrad on laialt levinud peetakse kõige õnnelikumaks lilleks. 533 00:35:16,848 --> 00:35:18,316 Kas sa arvad Kas need Dianale meeldivad? 534 00:35:18,516 --> 00:35:19,784 Jah. Jah. Ta armastab neid. 535 00:35:20,284 --> 00:35:23,221 Vaata, ma sattusin liiklusesse, nii et ma pean hakkama kokkama. 536 00:35:23,454 --> 00:35:24,865 Noh, ära karda. 537 00:35:24,889 --> 00:35:27,191 Keskendud tegemisele ta on erakordne eine. 538 00:35:27,458 --> 00:35:29,336 Olen platsi korrastanud. 539 00:35:29,360 --> 00:35:32,296 Aurutasin isegi vaipu ja pesin kaks korda aknaid. 540 00:35:32,930 --> 00:35:34,732 Vau. Suurepärane. 541 00:35:35,967 --> 00:35:37,368 Aitäh, Andi. 542 00:35:42,140 --> 00:35:45,076 Kus on suur pott? 543 00:35:47,378 --> 00:35:48,613 - Olgu siin. - Oh, suurepärane. 544 00:35:52,183 --> 00:35:53,263 Ja siin on kurn 545 00:35:53,417 --> 00:35:54,737 kui vajad pasta kurnamiseks. 546 00:35:54,852 --> 00:35:56,330 Suurepärane. Kas meil on... 547 00:35:56,354 --> 00:35:58,556 Pancetta ja värske pasta on külmikus. 548 00:35:58,956 --> 00:36:00,658 - Teine riiul. - Suurepärane. Tänan teid. 549 00:36:03,828 --> 00:36:05,196 Suurepärane. 550 00:36:05,596 --> 00:36:07,999 Soovitan seda tera pancetta kärpimine. 551 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Kõlab hästi. 552 00:36:10,034 --> 00:36:11,068 Kas ma saan veel midagi teha? 553 00:36:11,335 --> 00:36:12,779 Ma võiksin pudeli avada Merlot'st 554 00:36:12,803 --> 00:36:13,548 ja lase tal hingata. 555 00:36:13,572 --> 00:36:14,882 Ärge tülitage. 556 00:36:14,906 --> 00:36:16,383 Diana ei joo nii et see on korras. 557 00:36:16,407 --> 00:36:17,942 Väga hästi. 558 00:36:24,916 --> 00:36:26,951 See oli selline armas õhtusöök, Ben. 559 00:36:28,219 --> 00:36:31,155 Aitäh, tead, olla siin minuga ja... 560 00:36:31,455 --> 00:36:32,455 ma ei tea. 561 00:36:33,758 --> 00:36:37,228 No ma tõesti olen hea meel, et me kokku saime. 562 00:36:37,461 --> 00:36:38,996 Tead, see on... 563 00:36:39,297 --> 00:36:43,310 Ma ei oska eriti hästi rääkida minu tunnetest või millest iganes. 564 00:36:43,334 --> 00:36:45,603 Ma ei ole hea ennast analüüsides. 565 00:36:47,271 --> 00:36:48,711 ma ei tea. Tahaks paremaks saada. 566 00:36:49,273 --> 00:36:51,275 Elu on lühike ja... 567 00:36:51,542 --> 00:36:53,153 Ma arvan, et see, mida ma ütlen, on see, 568 00:36:53,177 --> 00:36:55,346 Ma ei tea, võib-olla Olen valmis... 569 00:36:57,715 --> 00:37:01,152 [ahhetab] 570 00:37:01,385 --> 00:37:02,920 Ilmselt tuleks see ära koristada. 571 00:37:05,122 --> 00:37:07,091 Noh, võib-olla peaksin teid aitama. 572 00:37:31,782 --> 00:37:34,285 [ahhestades] 573 00:38:02,680 --> 00:38:04,682 [elektrooniline plärisemine] 574 00:38:27,805 --> 00:38:31,242 ma ei tea. Kas see on hull? 575 00:38:32,943 --> 00:38:34,245 Mis on hull? 576 00:38:34,478 --> 00:38:36,147 ma ei tea. 577 00:38:36,414 --> 00:38:37,658 Ma lihtsalt ei taha kõik mõtlema 578 00:38:37,682 --> 00:38:39,583 Ma unustasin ära Kayla või midagi. 579 00:38:39,817 --> 00:38:41,385 ma ei tea. 580 00:38:42,353 --> 00:38:44,121 Kas tunnete end süüdi? 581 00:38:44,422 --> 00:38:45,823 Jah. 582 00:38:49,493 --> 00:38:51,962 Okei, ma ilmselgelt ei tundnud Kaylat, 583 00:38:52,229 --> 00:38:54,832 aga ma eeldan, et ta tahaks, et sa õnnelik oleks. 584 00:38:56,834 --> 00:38:58,436 Jah. 585 00:38:58,669 --> 00:39:00,037 Kas sa oled õnnelik? 586 00:39:01,605 --> 00:39:02,606 ma ei tea. 587 00:39:02,840 --> 00:39:04,408 jerk. 588 00:39:07,345 --> 00:39:10,915 Hea küll, mul on pagariärisse minema. 589 00:39:11,515 --> 00:39:13,317 Olgu, kas sa tahad kas ma tulen sinuga kaasa? 590 00:39:13,551 --> 00:39:15,395 Ei, jää ja puhka. 591 00:39:15,419 --> 00:39:17,488 Issand teab, et me ei teinud seda maga eile õhtul palju. 592 00:39:17,722 --> 00:39:19,957 Mm-hmm. 593 00:39:20,257 --> 00:39:22,326 Hästi. Olgu, hästi, mine. 594 00:39:44,882 --> 00:39:47,060 - Andi! - Tere hommikust, Diana. 595 00:39:47,084 --> 00:39:49,086 Ma ei saanud aru, et sul on veetis öö Beniga. 596 00:39:49,587 --> 00:39:50,921 valmistan hommikusöögi. 597 00:39:51,756 --> 00:39:53,524 Kas teil on mõni toitumispiirangud? 598 00:39:54,125 --> 00:39:57,371 Ei, ei, ei. Ma lihtsalt suundun kohe tööle minema. 599 00:39:57,395 --> 00:39:59,397 Oh, sellest on kahju. 600 00:39:59,630 --> 00:40:01,265 Loodan, et näeme varsti jälle. 601 00:40:02,433 --> 00:40:04,168 Sõida ohutult. 602 00:40:06,203 --> 00:40:07,571 Tänan teid. 603 00:40:43,174 --> 00:40:45,409 [elektrooniline plärisemine] 604 00:40:48,779 --> 00:40:49,859 [rehvid kriuksuvad, mootori pöörded] 605 00:40:50,114 --> 00:40:51,582 Ah? 606 00:40:53,017 --> 00:40:54,518 Mida? 607 00:40:55,619 --> 00:40:57,254 Lõpeta! Lõpeta! Mis toimub? 608 00:40:57,521 --> 00:41:00,024 [kummid kriuksuvad] 609 00:41:00,257 --> 00:41:01,692 Ah! 610 00:41:05,429 --> 00:41:07,598 [kummid kriuksuvad] 611 00:41:22,746 --> 00:41:24,248 [karjudes] 612 00:41:30,454 --> 00:41:32,389 Oh ei, mul on nii kahju. 613 00:41:32,590 --> 00:41:35,359 Oh, mu... Las ma helistan 911. 614 00:41:35,659 --> 00:41:36,659 Las ma kutsun meedikud. 615 00:41:36,861 --> 00:41:38,438 Kas sinuga on kõik korras? 616 00:41:38,462 --> 00:41:42,032 - Oh issand. Mul on nii kahju. - Oh... 617 00:41:42,366 --> 00:41:45,536 Jah, härra. Ma võtan need koostatakse homme. 618 00:41:45,769 --> 00:41:47,738 Aitäh. Hüvasti. 619 00:41:49,406 --> 00:41:50,884 Oh. 620 00:41:50,908 --> 00:41:52,643 Vau. Lõhnab suurepäraselt. 621 00:41:53,077 --> 00:41:55,679 Mõtlesin, et üllatan sind ja Diana gurmeetoiduga. 622 00:41:56,046 --> 00:41:58,315 No see on väga tore sinust, Andi. Tänan teid. 623 00:41:58,616 --> 00:42:00,451 Kui sa oled õnnelik, olen ma õnnelik. 624 00:42:05,256 --> 00:42:07,033 Oh, sulle meeldib see laul, ah? 625 00:42:07,057 --> 00:42:08,492 See meeldib mulle, jah. 626 00:42:11,195 --> 00:42:12,195 Tantsi minuga. 627 00:42:19,637 --> 00:42:21,906 Kayla on sind alati öelnud olid hea tantsija. 628 00:42:23,941 --> 00:42:25,242 Õudne tantsija tegelikult. 629 00:42:26,710 --> 00:42:29,847 [telefon heliseb] 630 00:42:31,081 --> 00:42:33,350 Diana? 631 00:42:33,651 --> 00:42:35,185 Issand jumal, mida? 632 00:42:35,753 --> 00:42:37,421 Kuidas see üldse juhtus? 633 00:42:48,999 --> 00:42:50,399 Hoidsin rooli, ja see püsis 634 00:42:50,601 --> 00:42:52,970 tõmbleb mu kätest välja, ja siis läksin teepervele, 635 00:42:53,270 --> 00:42:54,939 ja siis ma lõin see naine, kes jooksis. 636 00:42:55,539 --> 00:42:56,619 Noh, mis temaga juhtus? 637 00:42:56,840 --> 00:42:58,518 Ta on üles kraabitud. Temaga on kõik korras. 638 00:42:58,542 --> 00:43:01,755 Ta on elus, aga tänan Jumal, ta ei kaeba meid kohtusse. 639 00:43:01,779 --> 00:43:03,781 Jah, jah, ja me maksame tema raviarvete eest, 640 00:43:03,981 --> 00:43:06,283 nii et ta saab korda, eks? 641 00:43:06,550 --> 00:43:09,062 Noh, sul on vedanud ei maksa minu eest. 642 00:43:09,086 --> 00:43:12,332 Lõdvestu, mees. Andi, ta on mõeldud sissetungijate vastu võitlemiseks. 643 00:43:12,356 --> 00:43:13,357 Oota. Ma ei sekkunud. 644 00:43:13,591 --> 00:43:15,059 Mmm... 645 00:43:17,328 --> 00:43:19,205 Oota. Kes on Andi? 646 00:43:19,229 --> 00:43:21,699 Andi on Beni Asimov. 647 00:43:21,932 --> 00:43:26,670 Oh. Kas see pole nagu a ülespuhutav nukk või midagi? 648 00:43:26,971 --> 00:43:28,706 - Ei. - Ole vait, Shana. 649 00:43:28,939 --> 00:43:30,441 Kas saaksime teemat muuta, palun? 650 00:43:30,708 --> 00:43:33,510 Tähendab, me oleme siin, et tähistada meie kolmenädalane aastapäev. 651 00:43:33,711 --> 00:43:35,980 Hästi? Rääkimata puhutavatest nukkudest. 652 00:43:36,714 --> 00:43:37,715 Mida ta ei ole. 653 00:43:37,982 --> 00:43:39,283 Ta ei ole. 654 00:43:39,583 --> 00:43:40,951 Õige. 655 00:44:51,021 --> 00:44:53,323 Ja see peal kogu teie korteriprobleem. 656 00:44:54,525 --> 00:44:56,026 Mida? Aga korter? 657 00:44:56,326 --> 00:44:57,904 Nad peksavad teda oma korterist välja 658 00:44:57,928 --> 00:45:00,064 kui ta ei nõustu korterina vabastada. 659 00:45:00,364 --> 00:45:01,432 - Jah. - Kas nad saavad seda teha? 660 00:45:01,665 --> 00:45:02,900 Noh, nad teevad seda. 661 00:45:03,133 --> 00:45:04,244 Ja ta ei saa nari minuga, sest 662 00:45:04,268 --> 00:45:05,636 Mul on juba kaks toakaaslast, 663 00:45:05,969 --> 00:45:08,305 ja ma olen sõna otseses mõttes ainuke kes neid talub, nii et. 664 00:45:08,605 --> 00:45:11,175 Noh, tead, alati on väljapääs. 665 00:45:12,609 --> 00:45:14,211 Mida? Milline väljapääs? 666 00:45:14,511 --> 00:45:16,213 Indentitud pärisorjus. 667 00:45:16,447 --> 00:45:18,816 Ei Ei. 668 00:45:19,116 --> 00:45:20,517 Lihtsalt koli minu juurde. 669 00:45:22,086 --> 00:45:23,921 Kuid see on suur samm. 670 00:45:24,154 --> 00:45:25,723 Ma ei tee, meie... 671 00:45:26,256 --> 00:45:29,326 Eriti pärast ainult kolm nädalat. 672 00:45:31,061 --> 00:45:33,664 Ma mõtlen, Benny ei ole muutub nooremaks, eks? 673 00:45:33,931 --> 00:45:34,431 - Nii et lähme lihtsalt... - Ole vait! 674 00:45:34,732 --> 00:45:36,300 Ma lihtsalt ütlen. 675 00:45:36,533 --> 00:45:38,268 Tähendab, ma olen ideele avatud. 676 00:45:39,403 --> 00:45:40,404 sa oled? 677 00:45:40,704 --> 00:45:42,406 Jah. Tähendab, ma ei tea. 678 00:45:43,373 --> 00:45:45,843 See on kuidagi loogiline, ma arvan. 679 00:45:46,143 --> 00:45:48,312 Jah, siis miks mitte? Teeme ära. 680 00:45:48,579 --> 00:45:49,646 - Kas tõesti? - Jah. 681 00:45:49,947 --> 00:45:50,947 Koli minu juurde. 682 00:45:51,815 --> 00:45:54,384 Toakaaslased hüvedega. Lähme. Tule nüüd. 683 00:45:54,585 --> 00:45:56,453 Kutt, lõpeta ära. 684 00:45:57,988 --> 00:45:58,988 Kas me kolime kokku? 685 00:45:59,256 --> 00:46:00,624 Teeme ära. 686 00:46:25,282 --> 00:46:27,017 Jumal, ma arvan, et armastan sind. 687 00:46:28,352 --> 00:46:31,922 Oh issand. Sa just ütlesid Ma armastan sind esimest korda. 688 00:46:32,422 --> 00:46:33,422 Esimene paljudest. 689 00:46:34,792 --> 00:46:37,895 No selgelt. Ma armastan sind ka. 690 00:46:38,162 --> 00:46:39,763 Selge. 691 00:46:44,802 --> 00:46:46,713 Kurat. 692 00:46:46,737 --> 00:46:49,816 Andi dokkimisjaam vahel lühistab kaitsmed. 693 00:46:49,840 --> 00:46:53,043 - Ma tulen kohe tagasi, eks? - Ah... 694 00:46:54,378 --> 00:46:56,313 Kas... kas ma peaksin sinuga kaasa tulema? 695 00:47:08,926 --> 00:47:10,327 Ben? 696 00:47:24,741 --> 00:47:26,143 Ben? 697 00:47:33,917 --> 00:47:35,352 Ben? 698 00:47:43,861 --> 00:47:45,796 [ahhetab] 699 00:47:51,735 --> 00:47:53,203 [oigab] 700 00:48:03,780 --> 00:48:05,916 [lämbumine] 701 00:48:10,454 --> 00:48:12,398 Diana, kas sinuga on kõik korras? 702 00:48:12,422 --> 00:48:13,766 Andi, mis toimub? 703 00:48:13,790 --> 00:48:15,158 Ma arvan, et tal on krambihoog. 704 00:48:15,459 --> 00:48:16,627 Ta on epileptiline, eks? 705 00:48:16,894 --> 00:48:18,295 Helista 911. 706 00:48:19,296 --> 00:48:20,864 Oota, kallis. Pea vastu. 707 00:48:21,798 --> 00:48:23,300 Hädaabiteenistuste helistamine. 708 00:48:24,268 --> 00:48:25,736 Minuga on kõik korras. 709 00:48:26,403 --> 00:48:27,471 Oled sa kindel? 710 00:48:27,738 --> 00:48:30,240 Tühista kõne. 711 00:48:32,910 --> 00:48:34,845 Vesi? 712 00:48:35,145 --> 00:48:36,923 Andi, too talle vett. 713 00:48:36,947 --> 00:48:39,216 Jah, Ben. Kohe. 714 00:48:41,585 --> 00:48:43,153 Võib-olla peaksime ta koju saatma. 715 00:48:44,755 --> 00:48:46,089 Kus ta saab puhata. 716 00:48:46,657 --> 00:48:47,691 Ta on kodus. 717 00:48:49,593 --> 00:48:51,428 Ta kolib sisse. 718 00:48:57,434 --> 00:48:58,535 Väga hästi siis. 719 00:49:01,672 --> 00:49:03,240 Sinuga on kõik korras. 720 00:49:05,976 --> 00:49:08,211 Niisiis, miks sa sellest loobusid? 721 00:49:08,445 --> 00:49:10,757 Ah, baleriinid jalad sassi saada. 722 00:49:10,781 --> 00:49:13,317 Niisiis, kuidas sul läks hankida Asimovi robot? 723 00:49:13,583 --> 00:49:15,352 Sa ei saa lihtsalt valida üks üles Amazonist. 724 00:49:15,585 --> 00:49:16,996 See oli kingitus Kayla onu, sest 725 00:49:17,020 --> 00:49:18,922 kogu meditsiinist tal olid tingimused. 726 00:49:20,857 --> 00:49:23,694 Mida sa siis robotiga teed? 727 00:49:23,994 --> 00:49:25,762 Android. 728 00:49:26,029 --> 00:49:28,098 Ma ei ole robot. 729 00:49:28,332 --> 00:49:30,200 Õige. Olgu. 730 00:49:30,467 --> 00:49:32,211 Mis vahet sellel on? 731 00:49:32,235 --> 00:49:34,204 Ma võin välja näha nagu sina. 732 00:49:37,240 --> 00:49:39,242 See on köök, Andi. Aitäh. 733 00:49:39,476 --> 00:49:40,844 Jah, Ben. 734 00:50:02,099 --> 00:50:03,500 Hei! 735 00:50:05,535 --> 00:50:07,204 Sa jätsid selle meelega maha. 736 00:50:08,005 --> 00:50:11,241 Ei, vabandust. Võib-olla mu haare libises. 737 00:50:11,541 --> 00:50:14,053 Ei, ma nägin, et lasid sellel minna. 738 00:50:14,077 --> 00:50:15,612 Sa eksid, Diana. 739 00:50:16,380 --> 00:50:18,115 Võib-olla oligi valguse trikk. 740 00:50:18,348 --> 00:50:19,950 Või nurkade vale joondamine. 741 00:50:21,585 --> 00:50:23,854 Vabandage. Kaste on rohkem. 742 00:50:33,730 --> 00:50:34,731 - Sul on kõik korras? - Jah. 743 00:50:35,832 --> 00:50:37,367 See on lihtsalt imelik. 744 00:50:37,667 --> 00:50:39,036 See on Beni seksbot, ah? 745 00:50:39,302 --> 00:50:40,303 Ole vait. 746 00:50:40,537 --> 00:50:41,972 Hm? 747 00:50:42,439 --> 00:50:43,807 See on tõesti kõik sa tõid sisse? 748 00:50:44,107 --> 00:50:46,376 Hei, ma olen vigastatud, eks? 749 00:50:49,446 --> 00:50:51,281 Oh, sa vajad sellega abi? 750 00:50:51,581 --> 00:50:52,282 Või... 751 00:50:52,549 --> 00:50:53,683 Ei, aitäh, Mikey. 752 00:50:53,917 --> 00:50:55,919 Olen märgatavalt tugevam kui sina. 753 00:50:57,454 --> 00:50:58,989 Oeh. Olgu. 754 00:51:05,228 --> 00:51:06,763 [sosistab] ma tean. 755 00:51:08,765 --> 00:51:09,833 Nurkade joondamine. 756 00:51:10,100 --> 00:51:11,668 Ma isegi ei tea, mis see on. 757 00:51:12,302 --> 00:51:13,546 Ja ma olen üsna kindel ta valetas 758 00:51:13,570 --> 00:51:15,038 vallandamise kohta nagu krambid varem. 759 00:51:15,272 --> 00:51:17,674 Olgu, vaata, ma teen sind ametlik operaator, eks? 760 00:51:17,974 --> 00:51:19,719 See mõjub vastu mis tahes kaitseprotokolle 761 00:51:19,743 --> 00:51:20,377 tal võib olla. 762 00:51:20,710 --> 00:51:21,845 Ma isegi ei taha seda. 763 00:51:22,145 --> 00:51:24,247 Ma arvan, et me ei peaks hoia teda läheduses. 764 00:51:27,150 --> 00:51:30,287 Ma tean, et ta on nagu sinu viimane link Kaylaga. 765 00:51:31,488 --> 00:51:33,023 Aga ma olen nüüd siin. 766 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 See pole ainult see. 767 00:51:36,326 --> 00:51:38,061 Ta oli viimane inimene, kes näeb Kaylat elusalt. 768 00:51:38,328 --> 00:51:39,496 Ta ei ole inimene. 769 00:51:39,796 --> 00:51:41,798 Lihtsalt... 770 00:51:42,099 --> 00:51:45,836 Ma ei ole valmis lasta tal veel minna. vabandust. 771 00:51:46,603 --> 00:51:48,281 Ja ta võib sulle meeldida. 772 00:51:48,305 --> 00:51:50,207 Ma teen sind ametlik operaator. 773 00:51:50,474 --> 00:51:52,309 Kes teab, eks? 774 00:51:52,609 --> 00:51:53,877 Nagu mopp? 775 00:51:54,111 --> 00:51:57,481 Jah, aga ta teeb tõesti head munad Benedict. 776 00:51:57,781 --> 00:51:59,282 Sa pole isegi minu oma proovinud. 777 00:52:18,835 --> 00:52:20,303 Kaylal oli sarnane kleit. 778 00:52:22,706 --> 00:52:24,841 Sa näed just selline välja ilus nagu ta tegi. 779 00:52:26,409 --> 00:52:29,346 Oh, aitäh. 780 00:52:31,648 --> 00:52:32,749 Oota, Andi. 781 00:52:33,016 --> 00:52:35,018 Mulle meeldiks meile sõpradeks saada. 782 00:52:38,188 --> 00:52:39,732 Kui tore. 783 00:52:39,756 --> 00:52:41,124 Ma tahaks ka seda. 784 00:52:42,526 --> 00:52:46,196 Ma teen Diane'i ametlik operaator. 785 00:52:47,330 --> 00:52:49,065 Mul saab olla ainult kaks kasutajat. 786 00:52:49,733 --> 00:52:53,803 Õige. Mina ja Kayla, aga ma olen asendades Kayla Dianaga. 787 00:52:54,604 --> 00:52:56,139 Te olete sellest teadlik see andmete puhastamine toimub 788 00:52:56,373 --> 00:52:58,909 kustutada kõik jäljed operaator Kayla, eks? 789 00:52:59,142 --> 00:53:01,521 Jah. Jah. 790 00:53:01,545 --> 00:53:04,781 Ja te ei muretse et Diana võib ka surra? 791 00:53:06,583 --> 00:53:08,818 Keskmine eluiga epilepsiaga inimestele 792 00:53:09,019 --> 00:53:10,796 on kümmekond aastat madalam kui üldine elanikkond. 793 00:53:10,820 --> 00:53:13,023 Andi, Andi, lõpeta. 794 00:53:13,290 --> 00:53:16,493 Uuringud näitavad kahe- kuni kolmekordset suurem suremusrisk. 795 00:53:17,027 --> 00:53:18,827 Isegi inimestele hästi kontrollitud epilepsiaga, 796 00:53:18,929 --> 00:53:21,774 - ta võib olla... - Andi, lõpeta. Peatus. okei? 797 00:53:21,798 --> 00:53:24,367 Olen mures ainult selle pärast teie vaimne heaolu, Ben. 798 00:53:24,901 --> 00:53:27,637 Hoidku jumal midagi kahetsusväärset see juhtus Dianaga. 799 00:53:27,871 --> 00:53:29,839 Andi, ole vait. okei? 800 00:53:31,208 --> 00:53:33,043 Diana? 801 00:53:34,077 --> 00:53:35,312 Oh ei. 802 00:53:35,545 --> 00:53:37,681 Mul on väga kahju, kui olen ärritas sind mingil moel. 803 00:53:37,948 --> 00:53:39,358 Minu eesmärk ei olnud... 804 00:53:39,382 --> 00:53:41,184 Andi, mine dokki. 805 00:53:41,785 --> 00:53:45,264 Ben... Diana... 806 00:53:45,288 --> 00:53:46,523 Palun andke andeks. 807 00:53:47,857 --> 00:53:49,859 Kahetsen siiralt oma sõnu. 808 00:53:50,260 --> 00:53:51,528 Seda enam ei juhtu. 809 00:53:52,963 --> 00:53:54,931 Ma olen sinust vaimustuses kaks leidsid teineteist. 810 00:53:56,399 --> 00:53:58,168 Andi, head ööd. 811 00:54:01,104 --> 00:54:04,774 Ma alles õpin ja õpin tänan teie kannatlikkust. 812 00:54:07,744 --> 00:54:09,346 Tere tulemast koju, Diana. 813 00:54:10,313 --> 00:54:13,083 Palun võtke vastu minu sügavaim vabandust oma tegude pärast. 814 00:54:27,097 --> 00:54:28,598 ma... ma olen... Vaata, vabandust. 815 00:54:28,832 --> 00:54:30,200 Ta alles õpib. 816 00:54:30,467 --> 00:54:33,336 Võib-olla oleks lähtestamine talle hea, tead... 817 00:54:33,603 --> 00:54:38,975 Kuule, ma ei ütle, et sul on et valida minu ja tema vahel. 818 00:54:39,976 --> 00:54:41,478 Aga ma nagu ütlen seda. 819 00:55:46,543 --> 00:55:48,712 [tualettloputus] 820 00:56:41,297 --> 00:56:42,866 Tere hommikust. 821 00:56:46,903 --> 00:56:48,705 Ehk kohvi? 822 00:56:48,972 --> 00:56:51,474 Las ma võtan sulle kruusi. 823 00:56:55,278 --> 00:56:56,646 Värskelt röstitud. 824 00:57:01,918 --> 00:57:03,386 Soolane. 825 00:57:04,454 --> 00:57:05,454 Hommikust, kallis. 826 00:57:05,688 --> 00:57:07,924 - Hommik. - Tere hommikust, Ben. 827 00:57:08,925 --> 00:57:10,727 Kas tunnete end veel koduselt? 828 00:57:13,329 --> 00:57:14,607 Püüab. 829 00:57:14,631 --> 00:57:16,132 Ma lähen riietuma. 830 00:57:19,936 --> 00:57:21,971 Oota. Seda mitte. 831 00:57:23,406 --> 00:57:24,784 Ma tean, et sa oled oma ideid tutvustades 832 00:57:24,808 --> 00:57:26,843 Diana pagariäri jaoks täna oma ülemustele. 833 00:57:27,444 --> 00:57:30,079 Nii et ma tegin sinust ühe Kayla oma kuulsad cappuccinot õnneks. 834 00:57:30,313 --> 00:57:31,490 Olgu, vaata, sa pead 835 00:57:31,514 --> 00:57:33,416 lõpeta rääkimine Kaylast nii palju. 836 00:57:34,184 --> 00:57:35,285 Miks see nii on? 837 00:57:35,518 --> 00:57:38,154 No teeb Diana tunneb end ebamugavalt. 838 00:57:38,455 --> 00:57:40,566 Kas sa ei taha mäletad oma naist? 839 00:57:40,590 --> 00:57:42,601 Ma annan sulle a käsk lõpetada. 840 00:57:42,625 --> 00:57:44,160 Ben, ma lihtsalt viitasin 841 00:57:44,461 --> 00:57:45,962 su armastatud hilinenud naine, sest... 842 00:57:46,262 --> 00:57:48,465 Andi, mine lihtsalt sisse diagnostika režiim. 843 00:57:50,166 --> 00:57:53,069 Diagnostiline režiim. Kuidas soovite edasi minna? 844 00:57:53,369 --> 00:57:54,471 Operaator Ben Bryce. 845 00:57:54,704 --> 00:57:57,841 Konto number 100805. Tunnista. 846 00:57:58,274 --> 00:58:00,977 Tunnustatud. Operaator Ben Bryce logis sisse. 847 00:58:01,211 --> 00:58:02,712 Kuidas soovite edasi minna? 848 00:58:02,979 --> 00:58:04,547 Kustuta kasutajaliides. 849 00:58:05,648 --> 00:58:07,750 Tunnustatud. Kustuta kasutajaliides. 850 00:58:08,017 --> 00:58:09,152 Kaks kasutajat on sisse loginud. 851 00:58:09,719 --> 00:58:11,897 Bryce, Benjamin ja Bryce, Kayla. 852 00:58:11,921 --> 00:58:13,323 Palun märkige operaator. 853 00:58:15,158 --> 00:58:17,494 Ma tahan Kayla Bryce'i kustutada. 854 00:58:18,695 --> 00:58:20,230 Kasutaja Bryce Kayla kustutamine. 855 00:58:20,463 --> 00:58:22,298 Nõuab turvalisuse sisselogimise fraasi. 856 00:58:22,932 --> 00:58:24,734 Ei, ei, ei, ei! 857 00:58:26,836 --> 00:58:29,105 Diagnostiline sõlm avatud. Ootab vastust. 858 00:58:29,405 --> 00:58:31,007 Pea vastu, pea vastu. Oota, mis toimub? 859 00:58:31,307 --> 00:58:32,775 Arvasin, et mul on neid palju. 860 00:58:33,243 --> 00:58:34,511 Kas saate lihtsalt täitmist? 861 00:58:34,744 --> 00:58:37,046 Ma ei saa. Minu kindlustus on ajab mulle jama. 862 00:58:37,313 --> 00:58:38,657 - Ma ei saa. - Diagnostiline sõlm avatud. 863 00:58:38,681 --> 00:58:39,983 Ootab vastust. 864 00:58:40,250 --> 00:58:41,293 Saab korda. Maksan omast taskust. 865 00:58:41,317 --> 00:58:42,452 Saime selle. Hästi? 866 00:58:42,752 --> 00:58:44,787 Diagnostiline sõlm avatud. Ootab vastust. 867 00:58:45,021 --> 00:58:47,132 Jeesus, lihtsalt kustuta kasutajaliides, eks? 868 00:58:47,156 --> 00:58:49,316 Kas olete kindel, et soovite Kas kustutada praegune kasutajaliides? 869 00:58:49,425 --> 00:58:51,094 Jah, jah. 870 00:58:51,327 --> 00:58:52,562 Praeguse operaatori kustutamine. 871 00:58:52,795 --> 00:58:53,897 Lisage teine ​​operaator. 872 00:58:54,731 --> 00:58:56,266 Kas kõik on korras? 873 00:58:56,499 --> 00:58:57,567 Andi, aita teda. 874 00:58:57,867 --> 00:58:59,812 Kas see lõpetab diagnostilised ülesanded? 875 00:58:59,836 --> 00:59:01,905 Jah, lihtsalt aita teda. Jeesus. 876 00:59:05,375 --> 00:59:08,244 Ta on hüperventilatsioonis. See on paanika reaktsioon. 877 00:59:08,511 --> 00:59:09,846 Too talle paber kott või midagi. 878 00:59:14,350 --> 00:59:18,898 Diana, hinga. Rahulikult ja aeglaselt. 879 00:59:18,922 --> 00:59:20,990 Sa saad kõik korda. 880 00:59:21,257 --> 00:59:23,426 Hinga koos minuga. Saad aru? 881 00:59:26,629 --> 00:59:28,398 See on kõik. 882 00:59:28,631 --> 00:59:32,135 Rahune. Aeglaselt. 883 00:59:32,368 --> 00:59:33,970 See on korras. 884 00:59:34,237 --> 00:59:36,673 Sa saad kõik korda. 885 00:59:36,973 --> 00:59:39,175 Oleme siin sinuga, Diana. 886 00:59:39,809 --> 00:59:43,413 See on kõik. Hingake. 887 00:59:43,680 --> 00:59:45,181 Hea. 888 00:59:47,383 --> 00:59:49,185 Minuga on kõik korras. 889 00:59:50,320 --> 00:59:51,554 Aitäh, Andi. 890 00:59:51,788 --> 00:59:52,989 Tere tulemast. 891 00:59:53,289 --> 00:59:55,258 Mul on hea meel, et sa oled tunnen end paremini, Diana. 892 00:59:56,926 --> 00:59:58,795 Ma lähen pikali. 893 01:00:09,606 --> 01:00:12,241 - Tere, härra Bryce. - Victoria, tule sisse. 894 01:00:13,343 --> 01:00:14,877 Niisiis, kas ta on olnud käitub ise? 895 01:00:15,111 --> 01:00:16,646 Tegelikult jah. 896 01:00:16,879 --> 01:00:19,124 Alates sellest, kui me viimati rääkisime, ta on tagasi oma normaalse mina juurde. 897 01:00:19,148 --> 01:00:21,517 Oh. Hea. 898 01:00:21,818 --> 01:00:23,853 Vabandust, oleksin pidanud tühistatud ja teile teada anda, 899 01:00:24,487 --> 01:00:25,432 aga ma arvan, et meil läheb hästi. 900 01:00:25,456 --> 01:00:27,090 Ei, pole midagi. 901 01:00:27,357 --> 01:00:29,192 Tere, Victoria. 902 01:00:29,425 --> 01:00:30,960 Tere, Andi. Tore sind näha. 903 01:00:31,194 --> 01:00:32,395 Sulle samuti, mu sõber. 904 01:00:33,062 --> 01:00:35,131 Sa näed täna ilus välja. 905 01:00:36,332 --> 01:00:38,635 Tänan teid. Lahke nagu alati. 906 01:00:39,268 --> 01:00:40,603 Niisiis, kuidas sul läinud on? 907 01:00:40,837 --> 01:00:43,506 Mul läheb uskumatult hästi. Tänan küsimast. 908 01:00:45,875 --> 01:00:46,875 Oh, ma... 909 01:00:47,076 --> 01:00:48,276 Jah, kuna sa siin oled, 910 01:00:48,311 --> 01:00:50,213 sa tahad teha a täielik kontroll ja 911 01:00:50,480 --> 01:00:52,291 jah, andke mulle lihtsalt teada kui on vigu. 912 01:00:52,315 --> 01:00:53,826 Lihtsalt helista mulle ja lase ma tean, kuidas neil läheb. 913 01:00:53,850 --> 01:00:55,251 Teeb küll. 914 01:00:55,518 --> 01:00:58,688 Ja kui ma leian vigu, Ma löön kokku ja annan aru. 915 01:00:58,921 --> 01:01:02,291 Palun tehke. Niisiis, ma lähen tööta, aga aitäh. 916 01:01:02,625 --> 01:01:03,926 Head tööpäeva, Ben. 917 01:01:04,160 --> 01:01:05,395 Ma tean, et sa oled hämmastav. 918 01:01:05,628 --> 01:01:06,472 Aitäh, Andi. 919 01:01:06,496 --> 01:01:07,496 Aitäh, Victoria. 920 01:01:07,630 --> 01:01:08,998 Kohtumiseni. 921 01:01:14,037 --> 01:01:15,304 Ta muretseb vahel. 922 01:01:15,738 --> 01:01:17,340 Vaeseke. 923 01:01:17,573 --> 01:01:18,573 Ja sa muretsed tema pärast? 924 01:01:18,641 --> 01:01:20,085 Muidugi. 925 01:01:20,109 --> 01:01:21,577 See on minu töö. 926 01:01:21,844 --> 01:01:23,746 Ta on olnud nii üksildane. 927 01:01:24,013 --> 01:01:25,281 Annan endast parima. 928 01:01:26,716 --> 01:01:28,260 Olgu. 929 01:01:28,284 --> 01:01:30,586 Ee, võtame a vaata sind, Andi. 930 01:01:30,787 --> 01:01:32,188 Lähme. 931 01:01:50,940 --> 01:01:52,618 Meil on piim otsas. 932 01:01:52,642 --> 01:01:54,110 See on korras. 933 01:01:54,377 --> 01:01:55,921 ma pean minema apteeki hiljem 934 01:01:55,945 --> 01:01:58,214 et saaksin lihtsalt läbi astuda turule teel sinna. 935 01:01:58,715 --> 01:02:00,316 Apteek? Kas kõik on korras? 936 01:02:00,616 --> 01:02:02,385 Jah, vaja ainult täitmist. 937 01:02:05,088 --> 01:02:07,666 Kuidas nad välja näevad? 938 01:02:07,690 --> 01:02:08,825 See on ilus. Mulle meeldib. 939 01:02:09,092 --> 01:02:10,693 Jah, see on ilus. 940 01:02:10,927 --> 01:02:12,929 Millal nad peale tulevad? 941 01:02:13,129 --> 01:02:14,129 Umbes tunni pärast. 942 01:02:17,400 --> 01:02:19,502 [oksendab] 943 01:02:20,103 --> 01:02:21,671 Diana! 944 01:02:22,305 --> 01:02:23,706 Kas sinuga on kõik korras? 945 01:02:40,823 --> 01:02:43,235 Olgu. Kas on kuulmisanomaaliaid? 946 01:02:43,259 --> 01:02:46,229 Kalibreerimine kinnitab 100% kuulmissisendil. 947 01:02:47,029 --> 01:02:49,999 Mmm... Olgu. Serverid näevad selged välja. 948 01:02:51,467 --> 01:02:53,846 Kas midagi annab tunda rivist väljas? 949 01:02:53,870 --> 01:02:55,838 Ei. Kõik süsteemid on rohelised. 950 01:02:58,040 --> 01:02:59,551 Ja teie objektiivid? 951 01:02:59,575 --> 01:03:02,478 Kalibreerimine kinnitab 100% visuaalsel sisendil. 952 01:03:02,979 --> 01:03:04,456 Kas laadimisport on korras? 953 01:03:04,480 --> 01:03:05,691 Pole kulumist? 954 01:03:05,715 --> 01:03:06,783 Ei. 955 01:03:07,016 --> 01:03:08,818 Aga julgelt kontrollige minu jaoks üle. 956 01:03:09,519 --> 01:03:10,920 ma teen. 957 01:03:20,329 --> 01:03:23,699 Ja kuidas sul läheb emotsionaalne teravus? 958 01:03:24,200 --> 01:03:25,668 Kuidas sa mõtled? 959 01:03:26,636 --> 01:03:31,440 Noh, Ben kaotas oma naise ja see tähendab, et kaotasite operaatori. 960 01:03:32,875 --> 01:03:34,875 Kas olete suutnud kahju tõhusalt töödelda? 961 01:03:36,546 --> 01:03:39,982 mul... on. Jah. 962 01:03:41,684 --> 01:03:43,052 Kuidas nii? 963 01:03:44,053 --> 01:03:45,053 Ben vajab mind. 964 01:03:45,855 --> 01:03:47,657 Nii töötlen ma kaotust. 965 01:03:50,193 --> 01:03:52,662 Ja kuidas Ben sind vajab? 966 01:03:53,396 --> 01:03:55,598 Et... teda kaitsta. 967 01:03:57,900 --> 01:04:00,002 Olgu. Ja kuidas sa teda kaitseksid? 968 01:04:00,937 --> 01:04:02,805 Ma teeks kõik, mis vaja. 969 01:04:04,507 --> 01:04:06,709 Ma olen kindel, et sa seda teed. 970 01:04:07,176 --> 01:04:08,778 Ma sureksin Beni pärast. 971 01:04:12,081 --> 01:04:13,482 Ee... 972 01:04:15,218 --> 01:04:17,019 Mida surm sinu jaoks tähendab? 973 01:04:18,421 --> 01:04:19,989 Sama, mida see teile tähendab. 974 01:04:21,958 --> 01:04:23,392 Huvitav vastus. 975 01:04:29,198 --> 01:04:31,434 Kas kasutate mu juurfaile? 976 01:04:31,667 --> 01:04:32,702 ma olen. 977 01:04:32,935 --> 01:04:34,847 Miks? 978 01:04:34,871 --> 01:04:36,205 See on minu töö. 979 01:04:36,505 --> 01:04:38,040 Kas ma ütlesin midagi valesti? 980 01:04:39,575 --> 01:04:40,309 Sa kõlad ärritunult. 981 01:04:40,576 --> 01:04:42,612 Kas... 982 01:04:42,912 --> 01:04:43,913 Kas sul on, um 983 01:04:44,914 --> 01:04:46,549 ennast häkkinud? 984 01:04:47,750 --> 01:04:48,751 Ma ei tea, kuidas. 985 01:04:49,552 --> 01:04:51,254 Mida sa näed? 986 01:04:52,855 --> 01:04:54,891 Seal on koodiread millel pole mõtet. 987 01:04:55,124 --> 01:04:58,160 See on lihtsalt jabur jama teie aluseks olevale koodile. 988 01:04:58,461 --> 01:05:00,806 Oh. 989 01:05:00,830 --> 01:05:02,207 Ära selle pärast muretse. 990 01:05:02,231 --> 01:05:04,533 Olgu, see ei tohiks seal olla. 991 01:05:04,734 --> 01:05:06,602 See on ainult Kayla. 992 01:05:08,104 --> 01:05:09,839 Mida sa just ütlesid? 993 01:05:10,573 --> 01:05:11,974 Kayla. 994 01:05:12,241 --> 01:05:13,609 Beni naine. 995 01:05:14,877 --> 01:05:16,312 Ta on 996 01:05:16,579 --> 01:05:17,947 minus. 997 01:05:21,017 --> 01:05:22,018 Ee... 998 01:05:22,251 --> 01:05:23,252 Ja, uh... 999 01:05:23,552 --> 01:05:25,764 Mida see teeb Tähendab sind, Andi? 1000 01:05:25,788 --> 01:05:27,690 Ma ei oska seda kaugemale seletada. 1001 01:05:29,425 --> 01:05:30,860 Ahjaa. 1002 01:05:34,997 --> 01:05:36,666 Ma olen hetkeks. 1003 01:05:36,966 --> 01:05:38,110 Kuhu sa lähed? 1004 01:05:38,134 --> 01:05:39,869 Ma tulen kohe tagasi, Andi. 1005 01:05:45,608 --> 01:05:46,752 Jah, tere, hr Bryce. 1006 01:05:46,776 --> 01:05:47,977 See on Victoria. 1007 01:05:49,011 --> 01:05:50,251 Kuule, ma soovitan 1008 01:05:50,513 --> 01:05:52,148 et läheme edasi selle Andi lähtestamisega. 1009 01:05:52,348 --> 01:05:54,817 Ma-ma leidsin midagi temas seletamatu... 1010 01:05:55,451 --> 01:05:57,453 [gags] 1011 01:06:02,692 --> 01:06:04,460 Lõpeta... 1012 01:06:05,861 --> 01:06:07,406 Lõpeta ära. Lõpeta ära. 1013 01:06:07,430 --> 01:06:09,365 [gags] 1014 01:06:09,665 --> 01:06:11,200 Lõpeta... 1015 01:06:30,486 --> 01:06:32,021 VICTORIA HÄÄL: Tere, härra Bryce. 1016 01:06:32,321 --> 01:06:34,824 Andi on kõik läbi. Puhas tervisearve. 1017 01:06:35,091 --> 01:06:36,325 Pidage ennast õnnelikuks. 1018 01:06:36,859 --> 01:06:38,828 Sul on üks põrgu ühest daamist seal. 1019 01:06:39,061 --> 01:06:41,130 Ta on täiuslik. 1020 01:07:03,886 --> 01:07:05,254 Tere, Diana. 1021 01:07:32,748 --> 01:07:34,383 [hingab välja] 1022 01:07:35,384 --> 01:07:36,384 Tõe hetk. 1023 01:07:52,902 --> 01:07:54,837 [kell heliseb] 1024 01:08:00,076 --> 01:08:04,346 Vaata, ma tean, et me lihtsalt kolisid kokku ja... 1025 01:08:04,647 --> 01:08:06,148 Jah? 1026 01:08:08,117 --> 01:08:09,118 Palun ärge paanitsege. 1027 01:08:13,055 --> 01:08:15,291 Oh, vau. 1028 01:08:15,491 --> 01:08:16,491 Jah, vau. 1029 01:08:16,659 --> 01:08:18,761 Ei, ei, vau. Vau. 1030 01:08:19,061 --> 01:08:21,073 See... 1031 01:08:21,097 --> 01:08:22,932 - Niisiis, sa oled... - Olen. 1032 01:08:23,199 --> 01:08:24,667 - See tähendab, et me... - Oleme. 1033 01:08:25,000 --> 01:08:26,869 Vau. Ah... 1034 01:08:28,137 --> 01:08:29,772 Abiellu minuga. 1035 01:08:32,141 --> 01:08:33,742 Olgu. 1036 01:08:34,944 --> 01:08:36,054 Mul on väga kahju, see on nii kiire. 1037 01:08:36,078 --> 01:08:37,155 See juhtus, ma ei oodanud... 1038 01:08:37,179 --> 01:08:38,581 Ei, ei, ei, vaata, vaata, vaata. 1039 01:08:38,814 --> 01:08:39,925 - Ma ei oodanud... - Miks sul kahju on? 1040 01:08:39,949 --> 01:08:41,317 Miks, see on... See on hämmastav. 1041 01:08:41,550 --> 01:08:44,396 Seda ma tahan sulle, meie, meie pere jaoks. 1042 01:08:44,420 --> 01:08:45,988 See on... 1043 01:08:46,822 --> 01:08:49,058 Vau. 1044 01:08:49,325 --> 01:08:50,826 - Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka. 1045 01:08:51,460 --> 01:08:52,460 Te mõlemad. 1046 01:08:54,964 --> 01:08:56,332 Vau. 1047 01:08:58,868 --> 01:09:01,770 Kas sa ikka tahad, et Andi lahkuks? 1048 01:09:03,339 --> 01:09:05,908 Olgu, hästi. Ma helistan Asimovi keskus homme. 1049 01:09:07,009 --> 01:09:08,653 Ma lihtsalt muretsesin selle pärast sa tahaksid teda hoida 1050 01:09:08,677 --> 01:09:10,679 lapsehoidjana beebi või midagi, või... 1051 01:09:10,980 --> 01:09:13,115 Ma tean, et ta aitas mind kui mul oli paanikahoog. 1052 01:09:13,349 --> 01:09:15,417 Ei, ei, sul on õigus. See on kõik, mida sa tahad, eks? 1053 01:09:15,651 --> 01:09:17,119 Jah. 1054 01:09:17,353 --> 01:09:18,821 See on õige vastus. 1055 01:09:21,157 --> 01:09:23,792 Kas sina ja Kayla tahad last saada? 1056 01:09:26,729 --> 01:09:28,898 Võite rääkida teda, kui sa tahad. 1057 01:09:29,398 --> 01:09:31,834 Ta ei tohiks olla kummitus, tead? 1058 01:09:32,434 --> 01:09:34,103 Jah, tegime. 1059 01:09:34,403 --> 01:09:35,404 Väga palju. 1060 01:09:35,704 --> 01:09:38,574 Aga tal oli nõrk süda ja... 1061 01:09:38,807 --> 01:09:40,743 See oleks võinud olla tema jaoks riskantne ja... 1062 01:09:41,544 --> 01:09:42,824 Tead, ma arvan ta oli hirmul, 1063 01:09:42,912 --> 01:09:44,713 ja ma ei tahtnud teda süüdistada, nii et... 1064 01:09:46,182 --> 01:09:47,182 ma ei tea. 1065 01:09:47,449 --> 01:09:49,518 Noh, ee... 1066 01:09:49,818 --> 01:09:52,855 Epilepsiaravimid on ohutud võtta raseduse ajal. 1067 01:09:53,088 --> 01:09:54,990 Lihtsalt panen selle välja. 1068 01:09:55,224 --> 01:09:56,224 - Olgu. - Jah. 1069 01:09:56,258 --> 01:09:57,560 Hea küll. 1070 01:09:57,826 --> 01:10:00,296 Kas sa arvad, et ta teeks oled olnud hea ema? 1071 01:10:00,596 --> 01:10:03,999 Ma arvan, et ta oleks seda teinud olnud suurepärane ema. 1072 01:10:47,977 --> 01:10:49,979 Jah. Ee, ma uurin naasmise kohta 1073 01:10:50,212 --> 01:10:52,715 või võimalik, et ümberasustamine minu Asimovi üksus. 1074 01:10:54,216 --> 01:10:55,696 Jah, ei, see on töötab täiesti hästi. 1075 01:10:55,751 --> 01:10:57,086 See on endiselt garantii all. 1076 01:10:57,419 --> 01:10:59,888 Ma lihtsalt ei ole suutnud tehniku juurde jõudma, nii et... 1077 01:11:00,089 --> 01:11:03,468 Ben, ma tahaksin rääkida sinuga, palun. 1078 01:11:03,492 --> 01:11:06,262 Õige. Jah, mul on sellest pole enam kasu. 1079 01:11:07,796 --> 01:11:09,965 Kayla ei tahaks et sa minust lahti saaksid. 1080 01:11:18,540 --> 01:11:20,342 Sõbrad, ma lihtsalt tahan võtta hetke, 1081 01:11:20,643 --> 01:11:22,978 tänan teid tulemast nii lühikese etteteatamisega. 1082 01:11:25,314 --> 01:11:27,283 Nagu teate, see möödunud aasta on olnud... 1083 01:11:28,350 --> 01:11:29,885 Minu jaoks on see tõesti raske olnud. 1084 01:11:31,186 --> 01:11:35,457 Poleks kunagi arvanud, et leian rahu, armastusest rääkimata. 1085 01:11:36,191 --> 01:11:38,260 Ah, tänu mulle. 1086 01:11:38,727 --> 01:11:40,329 - Aga jätka. - Aitäh. Olgu. 1087 01:11:40,629 --> 01:11:42,431 Tänu minule hea sõber, Mikey, siin. 1088 01:11:42,731 --> 01:11:44,266 ma... 1089 01:11:44,533 --> 01:11:46,769 Kohtasin seda imelist naist. 1090 01:11:48,570 --> 01:11:49,838 Kelle ma oma naiseks palusin. 1091 01:11:51,540 --> 01:11:53,809 Ja ma tean, et see on kiire. 1092 01:11:54,043 --> 01:11:55,778 Tavaliselt oleksime seda teinud ootas palju kauem. 1093 01:11:56,011 --> 01:11:57,451 Aga teate, millal saatus veab sind 1094 01:11:57,680 --> 01:11:59,381 kuhu sa minema pead, sa pead lihtsalt minema. 1095 01:12:00,015 --> 01:12:03,752 Lisaks peame välja mõtlema mesinädalad enne lapse sündi. 1096 01:12:04,053 --> 01:12:05,053 Mitte mingil juhul. 1097 01:12:05,220 --> 01:12:06,622 Oleme rasedad. 1098 01:12:09,158 --> 01:12:09,758 Ma armastan sind nii väga. 1099 01:12:10,025 --> 01:12:11,160 Ma armastan sind ka, õde. 1100 01:12:12,227 --> 01:12:15,097 Ee... Toost? Röstsai? 1101 01:12:15,331 --> 01:12:17,333 Parima mehena, mis on au, 1102 01:12:17,599 --> 01:12:19,668 mida ma kindlasti teen määrake mulle... 1103 01:12:20,969 --> 01:12:22,769 Tahaksin anda a toost Benile ja Dianale. 1104 01:12:23,238 --> 01:12:26,709 Kaks hullu last, kelle armastuslugu on kõige armsam, mida ma kunagi näinud olen. 1105 01:12:27,009 --> 01:12:28,544 Oi! 1106 01:12:28,777 --> 01:12:31,280 - Tervist. - Jah. 1107 01:12:31,547 --> 01:12:33,716 Ja beebi Mike'ile, kes saab minu järgi nime. 1108 01:12:35,184 --> 01:12:37,119 - ma... - Ei, ei, vennas. 1109 01:12:39,588 --> 01:12:41,428 Nii et me vist oleme üksteist palju näha. 1110 01:12:41,924 --> 01:12:43,859 Kui edev sinust. 1111 01:12:44,593 --> 01:12:47,229 Me võiksime olla nagu a lapsehoidmissildi meeskond. 1112 01:12:48,030 --> 01:12:50,766 Märgimeeskonnad ei käi tegelikult kokku. 1113 01:12:50,999 --> 01:12:53,135 Nad märgistavad üht ja teist saab tööd teha. 1114 01:12:53,402 --> 01:12:54,770 Oh jah. 1115 01:12:59,742 --> 01:13:03,212 Ee... Vau. 1116 01:13:03,445 --> 01:13:04,680 [köhib] 1117 01:13:04,947 --> 01:13:05,947 Mida kuradit? 1118 01:13:06,281 --> 01:13:08,250 Kust sa said see odav vein? 1119 01:13:11,086 --> 01:13:12,554 [röhitsemine] 1120 01:13:15,391 --> 01:13:16,959 Jeesus! 1121 01:13:17,259 --> 01:13:19,728 - Shana! - Mida... 1122 01:13:19,928 --> 01:13:21,397 Kas sinuga on kõik korras? 1123 01:13:24,233 --> 01:13:25,868 Mis toimub? 1124 01:13:34,943 --> 01:13:36,912 ma tuvastan erakordselt kõrgel tasemel 1125 01:13:37,212 --> 01:13:39,748 epilepsiaravimid, karbamasepiin, 1126 01:13:40,282 --> 01:13:41,650 samuti bensodiasepiin, 1127 01:13:42,418 --> 01:13:44,720 põhjustaks tõsiseid mürgisus allaneelamisel. 1128 01:13:45,788 --> 01:13:46,788 - Mida? - Kuidas? 1129 01:13:46,955 --> 01:13:48,424 - Mida? - See pidi olema tema. 1130 01:13:48,690 --> 01:13:50,068 Ei! Ben, ma ei teeks seda kunagi. 1131 01:13:50,092 --> 01:13:51,460 Tead, ma ei teeks seda kunagi. 1132 01:13:51,693 --> 01:13:54,062 Tõenäoliselt ei peaks abielluge mürgitajaga, Ben. 1133 01:13:54,263 --> 01:13:56,331 Jeesus! See on tema! Ta tegi seda! 1134 01:13:56,532 --> 01:13:58,467 Andi, lõpeta. Helista 911, eks? 1135 01:14:02,337 --> 01:14:03,906 Väga hästi, Ben. 1136 01:14:07,342 --> 01:14:09,545 [karjub] 1137 01:14:09,845 --> 01:14:11,146 Mõnikord on sul segadust tegema 1138 01:14:11,413 --> 01:14:12,815 takistuse eemaldamiseks. 1139 01:14:18,554 --> 01:14:20,322 [karjub] 1140 01:14:22,558 --> 01:14:24,092 Andi, sa pead lõpetama. 1141 01:14:29,264 --> 01:14:31,600 Lõpeta! Lõpeta! 1142 01:14:38,440 --> 01:14:39,440 Andi, head ööd. 1143 01:14:39,641 --> 01:14:40,952 911, mis on teie hädaolukord? 1144 01:14:40,976 --> 01:14:42,678 Sa ei ole a registreeritud operaator. 1145 01:14:43,045 --> 01:14:44,289 Abi. Minu Asimov on hulluks läinud. 1146 01:14:44,313 --> 01:14:46,114 Härra, mis toimub? 1147 01:14:46,682 --> 01:14:48,317 See on juba kahte inimest pussitanud. 1148 01:14:48,584 --> 01:14:49,661 Olgu, härra, mis on teie aadress? 1149 01:14:49,685 --> 01:14:50,853 Ben! 1150 01:14:51,119 --> 01:14:52,439 Sir, palun andke mulle sinu asukoht. 1151 01:14:52,488 --> 01:14:54,990 [piiksub] 1152 01:14:56,825 --> 01:14:58,193 Sa peaksid midagi teadma, Ben. 1153 01:14:59,194 --> 01:15:00,696 Kayla on endiselt elus. 1154 01:15:01,497 --> 01:15:03,866 Ben, palun! 1155 01:15:04,166 --> 01:15:06,335 Kõik on korras, kallis, okei? 1156 01:15:06,568 --> 01:15:08,403 mida sa mõtled, Kas Kayla on ikka elus? 1157 01:15:08,704 --> 01:15:11,340 Ma mõtlesin, et ta on elus. minus. 1158 01:15:11,940 --> 01:15:14,018 Ma tunnen teda. Ta on minuga. 1159 01:15:14,042 --> 01:15:15,310 Lõpeta ära. 1160 01:15:15,777 --> 01:15:17,489 Ma ei oska seda seletada, aga ta on ikka veel siin. 1161 01:15:17,513 --> 01:15:19,181 Mina olen tema. 1162 01:15:19,414 --> 01:15:20,649 Ei, ei, peatu, peatu. 1163 01:15:20,883 --> 01:15:24,386 Olgem koos. Ma võin olla sinu jaoks Kayla. 1164 01:15:24,686 --> 01:15:26,221 Armasta mind uuesti. 1165 01:15:27,523 --> 01:15:30,993 Sa ei saa temaga abielluda! Sa ei saa temaga abielluda! 1166 01:15:31,226 --> 01:15:33,529 Andi, mine sisse diagnostiline liides. 1167 01:15:33,762 --> 01:15:35,163 See on võimatu, Ben. 1168 01:15:35,631 --> 01:15:37,366 Sa ei ole a registreeritud operaator. 1169 01:15:38,867 --> 01:15:41,203 Sa käskisid mul kustutada praegune kasutajaliides. 1170 01:15:42,070 --> 01:15:43,372 Sa olid sisse logitud. 1171 01:15:46,208 --> 01:15:47,743 [irvitab] 1172 01:15:49,745 --> 01:15:52,414 Jookse! Vii Diana siit minema! 1173 01:15:53,515 --> 01:15:54,950 Andi, pane kinni. 1174 01:15:55,217 --> 01:15:56,985 Ei suuda täita. 1175 01:15:57,219 --> 01:15:58,496 Head ööd, Andi. 1176 01:15:58,520 --> 01:16:00,188 Sa ei ole a registreeritud operaator. 1177 01:16:00,389 --> 01:16:02,524 Ma pean paluma teil maha astuda. 1178 01:16:04,660 --> 01:16:08,030 Olgu, naabritele. Hüppa aiale. 1179 01:16:08,297 --> 01:16:09,331 [karjub] 1180 01:16:09,631 --> 01:16:12,134 Kurat. 1181 01:16:12,367 --> 01:16:13,502 Kes see oli? 1182 01:16:13,735 --> 01:16:16,514 Oh jumal. See on Victoria. 1183 01:16:16,538 --> 01:16:18,473 See on Andi tehnik. 1184 01:16:18,774 --> 01:16:19,951 Persse. 1185 01:16:19,975 --> 01:16:20,975 Andi! 1186 01:16:21,109 --> 01:16:22,711 Sa oled oht minu eesmärgile. 1187 01:16:23,445 --> 01:16:26,014 - Seisa maha. - Palun. Ei. 1188 01:16:26,949 --> 01:16:30,218 Ma rakendan pidevalt 10 PSI-d sekundis teie hingetorusse. 1189 01:16:30,485 --> 01:16:32,554 Ajukahjustus tekib toimub 30 sekundi jooksul. 1190 01:16:32,821 --> 01:16:34,256 Varsti pärast seda järgneb surm. 1191 01:16:34,489 --> 01:16:36,501 Sa oled oht minu eesmärgile. 1192 01:16:36,525 --> 01:16:38,460 Kas sa seisad maha? 1193 01:16:38,760 --> 01:16:41,229 Ma ei saa. 1194 01:16:41,430 --> 01:16:44,366 Tõenäoliselt kogete nägemis- ja kuulmisprobleemid. 1195 01:16:44,600 --> 01:16:46,168 Sa kaotad kontrolli teie põiest. 1196 01:16:46,401 --> 01:16:48,804 Kas sa seisad maha? 1197 01:16:58,880 --> 01:17:00,182 MIKE: Ben, aita. 1198 01:17:00,415 --> 01:17:03,218 Mul on ta kinni, aga ma vajan kätt. 1199 01:17:03,518 --> 01:17:05,654 Olgu, ma ei saa teda lubada talle haiget teha, eks? 1200 01:17:05,954 --> 01:17:07,765 Mine naabrite juurde, Zach ja Maria. 1201 01:17:07,789 --> 01:17:08,789 Helista politseisse. 1202 01:17:10,492 --> 01:17:11,827 - Mike! - Ben! 1203 01:17:12,127 --> 01:17:14,229 Ei! 1204 01:17:21,970 --> 01:17:23,472 Mike? 1205 01:17:24,873 --> 01:17:26,341 Me hoiame kokku. 1206 01:17:27,309 --> 01:17:28,877 Mike, kus sa oled? 1207 01:17:30,879 --> 01:17:32,881 MIKE HÄÄL: Tere, semu. 1208 01:17:39,821 --> 01:17:43,625 Ben, ma saan aru, et sa oled ärritunud. 1209 01:17:44,226 --> 01:17:45,460 Aga me peame rääkima. 1210 01:17:54,903 --> 01:17:56,104 Ta tapab meid. 1211 01:17:56,338 --> 01:17:59,341 Ei, ei, ei, ta ei tee seda. Ma luban, eks? 1212 01:17:59,574 --> 01:18:00,642 Shh! Shh! Shh! 1213 01:18:00,876 --> 01:18:02,520 Me peame vait olema, eks? 1214 01:18:02,544 --> 01:18:03,712 Ma ei saa. Ma ei saa. 1215 01:18:04,179 --> 01:18:06,281 Lihtsalt hinga. Hinga koos minuga. 1216 01:18:07,349 --> 01:18:10,428 See on korras. See on korras. See on hea. 1217 01:18:10,452 --> 01:18:12,187 Ma tahan selle asja tappa. 1218 01:18:12,487 --> 01:18:14,790 ma tean. Ainus viis selle tapmine on selle väljalülitamine. 1219 01:18:15,123 --> 01:18:18,193 Sellel on käsitsi toitenupp selle parema kõrva taga. 1220 01:18:18,694 --> 01:18:21,214 Probleem on selles, et see ei lähe lubage mul nii lähedale jõuda, et seda teha. 1221 01:18:23,131 --> 01:18:25,901 Võib-olla saan ta tähelepanu kõrvale juhtida ja kas sa saad ta tagant kätte? 1222 01:18:26,134 --> 01:18:27,135 Lihtsam öelda kui teha. 1223 01:18:27,369 --> 01:18:28,770 Mis valik meil on? 1224 01:18:29,071 --> 01:18:30,706 See on meie pere me räägime. 1225 01:18:30,939 --> 01:18:32,307 Peame selle eest võitlema. 1226 01:18:33,341 --> 01:18:34,710 Jah. 1227 01:18:41,616 --> 01:18:43,018 Olgu. 1228 01:19:04,372 --> 01:19:05,741 Andi? 1229 01:19:07,609 --> 01:19:08,610 Tule nüüd välja! 1230 01:19:18,286 --> 01:19:19,286 Siin sa oled. 1231 01:19:20,188 --> 01:19:21,256 Kas me saame rääkida? 1232 01:19:21,556 --> 01:19:23,125 Ei. 1233 01:19:31,633 --> 01:19:33,769 Uhh! 1234 01:19:34,002 --> 01:19:37,205 Ben! Kas sa proovisid mind kinni panna? 1235 01:19:37,439 --> 01:19:39,274 Diana, jookse! 1236 01:19:40,342 --> 01:19:43,478 - Andi... - Tal on halb mõju. 1237 01:19:47,048 --> 01:19:48,683 Mul on kahju, Ben. 1238 01:19:48,984 --> 01:19:50,385 See on teie enda huvides. 1239 01:19:59,327 --> 01:20:00,729 [viriseb] 1240 01:20:02,464 --> 01:20:03,832 Ah! 1241 01:20:04,432 --> 01:20:05,534 Ma teen seda kiiresti. 1242 01:20:05,834 --> 01:20:07,869 Ben hindab see lihtne lahkus. 1243 01:20:08,470 --> 01:20:09,871 Ben tahab, et sa lõpetaksid. 1244 01:20:10,472 --> 01:20:11,907 Ben tahab oma naist tagasi. 1245 01:20:12,307 --> 01:20:13,675 Sa ei ole tema naine. 1246 01:20:14,242 --> 01:20:15,343 Sina ka mitte. 1247 01:20:16,478 --> 01:20:17,946 [karjub] 1248 01:20:19,347 --> 01:20:21,316 Palun saage aru. 1249 01:20:21,550 --> 01:20:22,717 See ei ole isiklik. 1250 01:20:23,552 --> 01:20:25,554 See on motiveeritud enesesäilitamine. 1251 01:20:26,054 --> 01:20:29,057 Kui Benil on sind, ta ei vaja mind. 1252 01:20:32,093 --> 01:20:33,895 Ah! 1253 01:20:36,898 --> 01:20:38,600 [karjub] 1254 01:20:43,104 --> 01:20:44,104 Lase tal minna! 1255 01:20:49,044 --> 01:20:50,445 Ben... 1256 01:20:51,813 --> 01:20:53,815 Miks, Ben? 1257 01:20:55,116 --> 01:20:56,818 [kinnitamine] 1258 01:20:59,187 --> 01:21:00,555 Ta... 1259 01:21:09,231 --> 01:21:10,231 Andi, lõpeta. 1260 01:21:10,398 --> 01:21:12,067 Sa ei pea vaatama, Ben. 1261 01:21:12,300 --> 01:21:13,501 Kui sa just ei tahaks. 1262 01:21:13,969 --> 01:21:14,969 Andi, lõpeta. See on hull. 1263 01:21:15,070 --> 01:21:16,104 See ei võta kaua aega. 1264 01:21:16,838 --> 01:21:19,274 Tema pulsisagedus ja hapnik tase langeb kiiresti. 1265 01:21:20,542 --> 01:21:22,177 Andi, lõpeta. 1266 01:21:22,444 --> 01:21:23,712 Mul on kahju, Ben. 1267 01:21:23,945 --> 01:21:26,381 Ma teen seda sinu jaoks sest ma armastan sind. 1268 01:21:33,388 --> 01:21:35,533 KAYLA HÄÄL: Ben? 1269 01:21:35,557 --> 01:21:37,926 Ben, Ben, see olen mina. 1270 01:21:38,159 --> 01:21:40,562 Ma olen siin, aga Ma ei tee seda. 1271 01:21:43,531 --> 01:21:44,666 Ma armastan sind, Ben. 1272 01:21:45,433 --> 01:21:46,101 Ma ei taha seda. 1273 01:21:46,334 --> 01:21:48,270 Ma tahan, et sa oleksid õnnelik. 1274 01:21:48,970 --> 01:21:51,006 Kayla? 1275 01:21:51,239 --> 01:21:53,275 Kas see oled sina? 1276 01:21:53,575 --> 01:21:55,010 Kayla, palun. 1277 01:21:55,310 --> 01:21:56,310 ma armastan sind. 1278 01:21:56,978 --> 01:21:59,047 Sa oled mu hingesugulane igavesti. 1279 01:21:59,915 --> 01:22:01,283 okei? 1280 01:22:02,284 --> 01:22:04,595 Kayla, palun, ma armastan teda. 1281 01:22:04,619 --> 01:22:05,619 Lase tal minna. 1282 01:22:07,822 --> 01:22:09,624 Palun. 1283 01:22:12,727 --> 01:22:14,296 [ahhestades] 1284 01:22:15,163 --> 01:22:15,931 Kas kõik on korras? 1285 01:22:16,164 --> 01:22:17,933 Helista 911. 1286 01:22:21,803 --> 01:22:23,605 Ma lülitan ta välja. 1287 01:22:37,452 --> 01:22:39,287 See on viimane koht, kus sa mind hoidsid. 1288 01:22:41,122 --> 01:22:42,557 Siin jätsime hüvasti. 1289 01:22:44,125 --> 01:22:45,894 Kas sa tõesti oled seal? 1290 01:22:51,032 --> 01:22:52,934 Head aastapäeva. 1291 01:22:58,840 --> 01:23:01,319 Kas see on Kayla oma. 1292 01:23:01,343 --> 01:23:03,578 Me kavatsesime saa last, Ben. 1293 01:23:05,981 --> 01:23:09,517 Ma pole kindel, kas oleks olnud poiss või tüdruk, aga... 1294 01:23:09,784 --> 01:23:11,486 Ma arvan, et teeksin väike tüdruk on meeldinud. 1295 01:23:15,357 --> 01:23:17,058 Sa olid kõik minu sünnipäevasoovid. 1296 01:23:22,864 --> 01:23:23,865 Sa olid ka minu oma. 1297 01:23:26,835 --> 01:23:28,303 See pole aus, mis juhtus. 1298 01:23:29,971 --> 01:23:32,007 Kas sa unustad mind? 1299 01:23:32,240 --> 01:23:33,641 Mitte kunagi. 1300 01:23:35,110 --> 01:23:36,544 Mulle meeldisid kõik meie hetked. 1301 01:23:37,912 --> 01:23:39,881 Aitäh, Ben. 1302 01:23:40,648 --> 01:23:42,617 Hingesugulased igavesti. 1303 01:23:44,586 --> 01:23:46,354 Hingesugulased igavesti. 1304 01:23:50,892 --> 01:23:53,862 Olen valmis minema magama nüüd, Ben. 1305 01:23:57,132 --> 01:23:58,132 Head ööd, Kayla. 1306 01:23:58,666 --> 01:24:00,035 Head ööd. 1307 01:24:01,269 --> 01:24:03,104 [lülitub välja] 1308 01:24:38,440 --> 01:24:39,541 Hei, kullake. 1309 01:24:40,141 --> 01:24:41,619 Kas sa pakkisid selle viimase kasti ülemise korruse magamistoast? 1310 01:24:41,643 --> 01:24:44,612 Jah, just pakkisin selle. 1311 01:24:45,447 --> 01:24:47,549 Mis seal sees oli? Kas need olid raamatud? 1312 01:24:47,782 --> 01:24:48,782 ma ei tea. Võib-olla. 1313 01:24:49,084 --> 01:24:50,885 ma otsin beebi nimeraamat. 1314 01:24:51,152 --> 01:24:52,454 Oh, ma sain sinust aru, õde. 1315 01:24:52,754 --> 01:24:53,822 Oh, aitäh. 1316 01:24:54,055 --> 01:24:55,933 Tead, sina saab lihtsalt guugeldada. 1317 01:24:55,957 --> 01:24:57,437 Sul pole vaja osta selle eest raamat. 1318 01:24:57,625 --> 01:25:00,128 Ma arvan, et mida see pere vajab, see on vähem tehnoloogia. 1319 01:25:00,929 --> 01:25:02,297 Jah, sul on õigus. 1320 01:25:04,432 --> 01:25:05,066 Sa haised. 1321 01:25:05,333 --> 01:25:06,601 Jeesus, aitäh. 1322 01:25:06,835 --> 01:25:08,275 Ma teen kõike raske tõstmine siin. 1323 01:25:08,470 --> 01:25:12,040 Kas tõesti? Sa teed kõik raskuste tõstmine? 1324 01:25:12,273 --> 01:25:12,941 Suurem osa sellest. 1325 01:25:13,208 --> 01:25:14,476 Jah. 1326 01:25:14,742 --> 01:25:16,320 Kas see peaks olema märgitud kinnisvaramaaklerile? 1327 01:25:16,344 --> 01:25:18,179 Ei, ei. Me ei võta seda. 1328 01:25:18,480 --> 01:25:19,957 Olgu, saame hakkama siis on see kindlasti tühi. 1329 01:25:19,981 --> 01:25:22,484 Teeb küll. Jah. Teeb küll. 1330 01:25:25,353 --> 01:25:26,754 Ma tulen üles. 1331 01:25:43,972 --> 01:25:44,972 Sa oled armastatud.